Tango

Tango

Tango

Eu dançaria com vocêPlesao bih s tobom
Pelos cruzamentos mais movimentadosKroz najprometnije ceste
Um tango no vermelhoJedan tango kroz crveno
Onde ninguém dançariaTamo gdje nitko ne bi plesao
No topo da ponte de HendrixNa vrhu Hendrixovog mosta
Isso ainda não seria suficiente para mimNi to mi ne bi bilo dosta
Nós nos seguraríamos nos cabosMi bi se držali za vodove
No telhado do prédio 14Na krovu 14-ice
As faíscas brilhariamSijevale bi iskre

Apenas fique nas pontas dos pésSamo mi stani na prste
Morda meus lábiosOdgrizi mi usne
Amargo-doce, como um tangoGorko-slatko, kao tango
Preto e vermelhoCrno i crveno
Fique nas pontas dos meus pésStani mi na prste
Morda meus lábiosOdgrizi mi usne

Eu giraria com vocêZavrtio bih s tobom
Piruetas pelas rotatóriasPiruete niz petlje
Para que nunca nos soltassemDa nas nikad ne odmrse
Dançando, quebraríamos as vitrinesPlesom razbijali bi izloge
A cidade ficaria sem vidrosGradu ponestalo bi stakla
Nós nos seguraríamos nos cabosMi bi se držali za vodove
No telhado do prédio 14Na krovu 14-ice
As faíscas brilhariamSijevale bi iskre

Apenas fique nas pontas dos pésSamo mi stani na prste
Morda meus lábiosOdgrizi mi usne
Amargo-doce, como um tangoGorko-slatko, kao tango
Preto e vermelhoCrno i crveno
Fique nas pontas dos meus pésStani mi na prste
Morda meus lábiosOdgrizi mi usne

Cara a cara paraLicem uz lice za
A reverência é cedo demaisNaklon je prerano
Tudo isso deveria ser repetidoSve ovo još jednom
Mais uma vezPonovit bi trebalo

Olhe nos meus olhosGledaj me u oči
Olhe para mimGledaj me

Apenas fique nas pontas dos pésSamo mi stani na prste
Morda meus lábiosOdgrizi mi usne
Amargo-doce, como um tangoGorko-slatko, kao tango
Preto e vermelhoCrno i crveno
Fique nas pontas dos meus pésStani mi na prste
Morda meus lábiosOdgrizi mi usne