Ja sam kreten

Eu sou um idiota

Ja sam kreten

A mãe dela diz que não sou pra elaNjena mama kaze da nisam za nju
quando eu ligo, diz que não tá em casakad nazovem kaze nije tu

Me comporto de forma vulgar e me visto malVulgarno se ponasam i oblacim
bêbado, chego na porta, dizem que sou um idiotapijan na vrata im dolazim kaze da sam kreten

Nem o pai dela eu faço felizNi njenog tatu ne cinim sretnim
não faço nada, não me interesso por nada que preste pra elene radim nista, ne bavim se nicim za njega konkretnim

Diz que não tenho nem um dia de trabalhoOd radnog staza kaze nemam ni dan
sou um vagabundo, diz que sou um hooligan, que sou um idiotaprobisv'jet sam kaze i huligan kaze da sam kreten

Ligo no aniversário pra parabenizarRodjendan nazovem da joj cestitam
na linha, ouço uma voz bem atrapalhadau slusalici cujem glas vidno ometen
"tá ligando aquele idiota""zove te onaj kreten"

De repente tudo mudou da noite pro diaPreko noci sve se prom'jenilo
fiquei famoso e isso agradou muito elespostao sam slavan i to im se mnogo dopalo

Agora me chamam pra ir na casa delesDa im dodjem kuci me pozivaju
agora, do verdadeiro cara, citam as grosseriassad od pravog momka prostakluke citiraju

Juram pelas crianças que é verdadeKunu se u djecu da je istina
que sempre disseram que eu era um cara de verdadeda su uvijek govorili da sam prava momcina

Imaginam na frente da casa uma limusine novinhaZamisljaju ispred kuce limuzina glanc nova
e dentro, um Bider-Mayer e grana, grana até o tetoa unutre Bider-Majer i lova, lova do krova

Quando ninguém normal liga, o telefone tocaKad niko normalan ne zove telefon zazvoni
"alô, é você?", ouço o pai dela perguntar"alo dal' je to", cujem pita tata njen
"pode trazer ele aqui, o idiota."da izvolte ga ovdje kreten.