Si Tu T'imagines

Se Você Se Imagina

Si Tu T'imagines

Se você se imagina, se você se imagina, garota, garotaSi tu t'imagines, si tu t'imagines, fillette, fillette
Se você se imagina que vai, que vai, que vai durar pra sempreSi tu t'imagines qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
A temporada dos amores, temporada dos amores, temporada dos amoresLa saison des za, saison des za, saison des amours
O que você tá errada, garota, garota, o que você tá erradaCe que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Se você acredita, pequena, que sua pele de rosaSi tu crois, petite, tu crois que ton teint de rose
Sua cintura fina, seus braços bonitinhos, suas unhas bem feitasTa taille de guêpe, tes mignons biceps, tes ongles d'émail
Sua coxa de deusa e seu pé leveTa cuisse de nymphe et ton pied léger
Se você acredita, pequena, que vai, que vai, que vai durar pra sempreSi tu crois, petite, qu'ça va, qu'ça va, qu'ça va durer toujours
O que você tá errada, garota, garota, o que você tá erradaCe que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures

Os bons dias vão embora, os bons dias de festaLes beaux jours s'en vont, les beaux jours de fête
Sóis e planetas giram todos em voltaSoleils et planètes tournent tous en rond
Mas você, minha pequena, anda em linha retaMais toi, ma petite, tu marches tout droit
Rumo ao que você não vêVers c'que tu vois pas
Muito sorrateiro, se aproximamTrès sournois, s'approchent
As rugas velozes, a gordura pesadaLa ride véloce, la pesante graisse
O queixo triplo, o músculo flácidoLe menton triplé, le muscle avachi
Vamos, colha, colha, as rosas, as rosasAllons, cueille, cueille, les roses, les roses
Rosas da vida, rosas da vidaRoses de la vie, roses de la vie
E que suas pétalas sejam o mar calmoEt que leurs pétales soient la mer étale
De todas as alegrias, de todas as alegriasDe tous les bonheurs, de tous les bonheurs
Vamos, colha, colha, se você não fizer issoAllons, cueille, cueille, si tu le fais pas
O que você tá errada, garota, garota, o que você tá erradaCe que tu te goures, fillette, fillette, ce que tu te goures