L'écharpe

A Cachecol

L'écharpe

Se eu coloco no meu pescoçoSi je porte à mon cou
Em lembrança de vocêEn souvenir de toi
Essa lembrança de sedaCe souvenir de soie
Que se lembra de nósQui se souvient de nous
Não é que esteja frioCe n'est pas qu'il fasse froid
O ar tá suaveLe fond de l'air est doux
É que mais uma vezC'est qu'encore une fois
Eu quis como um loucoJ'ai voulu comme un fou
Me lembrar de vocêMe souvenir de toi
Dos seus dedos no meu pescoçoDe tes doigts sur mon cou
Me lembrar de nósMe souvenir de nous
Quando a gente se dizia vocêQuand on se disait vous

Se eu coloco no meu pescoçoSi je porte à mon cou
Em lembrança de vocêEn souvenir de toi
Esse sorriso de sedaCe sourire de soie
Que sorri como nósQui sourit comme nous
Sorríamos antigamenteSourions autrefois
Quando a gente se dizia vocêQuand on se disait vous
Olhando a noiteEn regardant le soir
Cair sobre nossos joelhosTomber sur nos genoux
É mais uma vezC'est encore une fois
Eu quis reverJ'ai voulu revoir
Como a noite caiComment tombe le soir
Quando a gente se ama de joelhosQuand on s'aime à genoux

Se eu coloco no meu pescoçoSi je porte à mon cou
Em lembrança de vocêEn souvenir de toi
Esse suspiro de sedaCe soupir de soie
Que suspira por nósQui soupire après nous
Não é pra você verC'n'est pas pour que tu voies
Como eu me entedio sem vocêComme je m'ennuie sans toi
É que sempre temC'est qu'il y a toujours
A marca no meu pescoçoL'empreinte sur mon cou
A marca dos seus dedosL'empreinte de tes doigts
Dos seus dedos que se entrelaçamDe tes doigts qui se nouent
A marca daquele diaL'empreinte de ce jour
Em que os dedos se desenlaçamOù les doigts se dénouent

{Final:}{Final:}
Se eu coloco no meu pescoçoSi je porte à mon cou
Em lembrança de vocêEn souvenir de toi
Esse cachecol de sedaCette écharpe de soie
Que você usava aqui em casaQue tu portais chez nous
Não é que esteja frioCe n'est pas qu'il fasse froid
O ar tá suaveLe fond de l'air est doux
Não é que esteja frioCe n'est pas qu'il fasse froid
O ar tá suaveLe fond de l'air est doux