everything is nothing

tudo é nada

everything is nothing

Em uma rocha flutuante na Via LácteaOn a floating rock in the milky way
Há alguém mais profundo no espaço sideralIs there someone else deep in outer space
Que pode pensar assim quando estão sentindo dor?Who can think like this when they're feeling pain?
Isso importará se desintegrarmos?Will it matter if we disintegrate?
Se o céu desabar e estivermos perdidos em chamasIf the sky falls down and we're lost in flames
O amor que sentimos realmente desaparecerá?Will the love we felt really go away?
Ou estará no ar? Ou será cinzas ainda?Or be in the air? Or be ashes still?
Ou será nada como todo mundo?Or be nothing like everybody else?

Mas se tudo é nada, com o que estou tão preocupado?But if everything is nothing, what am I so worried about?
Se somos todos um em um trilhão, por que ainda estou contando?If we're all one in a trillion, why am I still keeping count?
Estou desmoronando e não sei o que estou tentando descobrirI've come undone and I don't know what I'm trying to figure out
Mas se tudo é nada, acho que darei uma olhada ao redor e apenas serei livreBut if everything is nothing, guess I'll take a look around and just be free
Oh, e apenas seja livreOh, and just be free
OhOh
LivreFree
Apenas seja livre, ohJust be free, oh

Não quero me obsessar comigo mesmoI don't wanna obsess on myself
Inovando todas as cartas que receboInnovating all the cards I'm dealt
Dar como certo todo o amor que tiveTake for granted all the love I've held
E acabar como uma casca velha e amargaAnd end up as an old and bitter shell
Não quero me destacar no finalI don't wanna stand out at the end
Apenas segurando meu arrependimentoOnly holding onto my regret
Desejando a cada hora que tenhoWishing every hour that I get
Apenas pensando no tempo que restaOnly thinking of what time is left

Então, se tudo é nada, com o que estou tão preocupado?So if everything is nothing, what am I so worried about?
Se sou apenas um em um trilhão, por que diabos devo contar?If I'm just one in a trillion, why the hell should I keep count?
Estou desmoronando e não sei o que estou tentando descobrirI've come undone and I don't know what I'm trying to figure out
Mas se tudo é nada, vou aproveitar o que tenho agora e apenas ser-But if everything is nothing, I'll enjoy what I have now and just be-