this is heaven, this is hell

Isso é céu, isso é inferno

this is heaven, this is hell

Eu sei como essa história terminaI know how this story ends
A gente faz amor e fingeWe make love and we pretend
Que tudo tá indo bemEverything is going well
A gente adora mentir pra si mesmoWe love lying to ourselves
Isso é céu, isso é inferno, eh, éThis is heaven, this is hell, eh, yeah
Isso é céu, isso éThis is heaven, this is

Sonhos doces, boas noitesSweet dreams, good nights
Te segurando perto até o sol nascerHolding you close till the Sun rises
Amor tão doce, mas é tão ofuscante, tão ofuscante, éLove so sweet, but it's so blinding, so blinding, yeah
Tão bom por um tempoSo good for a while
A gente consegue ver o que vem, mas ainda tá sorrindoWe can see what's coming, but we're still smiling
Todos os sentimentos certos, mas o momento errado, momento errado, éAll the right feels, but the wrong timing, wrong timing, yeah

Se você ama alguém, se você ama alguémIf you love someone, if you love someone
Tem que deixar irGotta let them go
E eles podem voltar, é, eles podem voltarAnd they might come back, yeah, they might come back
Mas você não sabeBut you just don't know
Se você ama alguém, se você ama alguémIf you love someone, if you love someone
Tem que deixar irGotta let them go
Mas eu não quero te deixar irBut I don't wanna let you go

Eu sei como essa história terminaI know how this story ends
A gente faz amor e fingeWe make love and we pretend
Que tudo tá indo bemEverything is going well
A gente adora mentir pra si mesmoWe love lying to ourselves
Isso é céu, isso é inferno, eh, éThis is heaven, this is hell, eh, yeah
Isso é céu, isso éThis is heaven, this is

Viagens de trem, despedidasTrain rides, goodbyes
Esperando que essa não seja a última vezHoping that this isn't for the last time
Não sei quem estamos enganando, se não tá certo, então não tá certo, éDon't know who we're kidding, if it's not right, then it's not right, yeah
Olha nos meus olhosLook in my eyes
Eu tento cortar a tensão com uma piadaI try to cut the tension with a punchline
Mas isso não é um filme, isso é a vida real, vida realBut this isn't a movie, this is real life, real life

Se você ama alguém, se você ama alguémIf you love someone, if you love someone
Tem que deixar irGotta let them go
Mas eu não quero te deixar irBut I don't wanna let you go

Eu sei como essa história termina (oh)I know how this story ends (oh)
A gente faz amor e finge (oh)We make love and we pretend (oh)
Que tudo tá indo bemEverything is going well
A gente adora mentir pra si mesmoWe love lying to ourselves
Isso é céu, isso é inferno, eh, é (oh)This is heaven, this is hell, eh, yeah (oh)
Isso é céu, isso éThis is heaven, this is

Isso é inferno, ohThis is hell, oh
La-da, da-da, da-da-daLa-da, da-da, da-da-da
A gente só tá mentindo pra nós mesmosWe're just lying to ourselves
Isso é céu, isso é inferno, eh, éThis is heaven, this is hell, eh, yeah

Eu sei como essa história vaiI know how this story goes
A gente finge que não sabeWe pretend like we don't know
A gente nunca esteve bemWe were never doing well
A gente adora mentir pra si mesmoWe love lying to ourselves
Isso não é céu, isso é inferno, eh, éThis ain't heaven, this is hell, eh, yeah