再会 (fukakoryoku)

Azarado

再会 (fukakoryoku)

Para onde quer que eu vá
どこにいっても
doko ni itte mo
Estou preso e estou respirando
いきずまり そしていきどおりを
ikizumari soshite ikidouri o
É como se você tivesse que colocá-lo em outro lugar
そのままどっかにだすくだり
sono mama dokka ni dasu kudari

Todos nós temos nossas inferioridades, nossas lutas
そんなれっとうもかっとうもみんなもってる
sonna rettou mo kattou mo minna motteru
Pela mesma razão
そのりゆうはおなじ
sono riyuu wa onaji
Quê?
えっ
Eh?

Ah
ああ
Ah
Não é este o mundo que quer tudo?
なんでもかんでもほしがるせかいじゃない
nande mo kande mo hoshigaru sekai ja nai?
Estamos sendo engolidos pelo mundo que se transforma novamente
またまわるせかいにのまれている
mata mawaru sekai ni nomareteiru
É a mesma razão
それもりゆうはおなじ
sore mo riyuu wa onaji
É tudo uma fantasia, uma ilusão, uma busca da verdade, para isso
ふくらんだ、もうそう、げんそう、しんそうを、いやあれをさがしてる
fukuranda, mousou, gensou, shinsou o, iya are o sagashiteru

Isso, o que, eu não sei
あれ、なに、わからないよ
are, nani, wakaranai yo
Esse, o que, doce ideal caído
それ、なに、あまいりそうにおちる
sore, nani, amai risou ni ochiru

Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos enlouqueceram até o âmago
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Em um mundo assim, estamos todos aconchegados juntos
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos estão fracos e em decadência por dentro
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Em um mundo assim, todos estão se confortando uns aos outros
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru

Huh, o que, eu não entendo
あれ、なに、わからないよ
are, nani, wakaranai yo
Esse, o que, nos dias difíceis estou afundando
それ、なに、つらいひびにしずむ
sore, nani, tsurai hibi ni shizumu

Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nós ficamos loucos por dentro
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Em um mundo assim, estamos todos nos aconchegando juntos
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos estão fracos e em decadência por dentro
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Por ser um mundo assim, todos estão se confortando uns aos outros
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru

Com amor. Estamos vivendo em um mundo dominado
あいでゆれるせかいのなかでぼくたちは
ai de yureru sekai no naka de bokutachi wa
Nós nos beijamos e vivemos
きすをしあっていきている
kisu o shi atte ikite iru
Em um mundo abalado, nós estamos vivendo
ゆれるせかいのなかをぼくたちは
yureru sekai no naka o bokutachi wa
Estamos segurando as mãos um do outro
てをとりあっている
te o tori atte iru

Oh, que belo mundo
なあ、なんてうつくしいせかいだ
naa, nante utsukushii sekai da
Não importa quantas vezes nos tenhamos traído um ao outro
ぼくらなんどうらぎりあっていても
bokura nando uragiri atte ite mo
Bem, de alguma forma conseguimos manter nossas mãos unidas
まあ、なんとかてをとりあうんだ
maa, nan to ka te o tori aunda
É como a última cena de um filme romântico
まるでれんあいえいがのらすとしーんのような
maru de ren’ai eiga no rasutoshiin no you na

Com amor. Estamos vivendo em um mundo dominado
あいでなみくせかいのなかでぼくたちは
ai de namiku sekai no naka de bokutachi wa
Nós nos beijamos e vivemos
きすをしあっていきている
kisu o shi atte ikite iru
Em um mundo que domina, nós estamos vivendo
なみくせかいのなかをぼくたちは
namiku sekai no naka o bokutachi wa
Olhamos nos olhos um do outro e vivemos
めをあわせあっている
me o awase atte ikiru

Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos nós ficamos loucos por dentro
みんなこころのなかまでいかれちまっている
minna kokoro no naka made ikarechimatte iru
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Em um mundo assim, estamos todos apoiados uns nos outros
そんなせかいにみんなでよりそいあっている
sonna sekai ni minna de yori soi atte iru
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Todos estão fracos e em decadência por dentro
みんなこころのなかからよわってくちていく
minna kokoro no naka kara yowatte kuchite iku
Bem-vindo à noite suja
Welcome to the dirty night
Welcome to the dirty night
Por ser um mundo assim, todos estão se confortando uns aos outros
そんなせかいだからみんななぐさめあっている
sonna sekai da kara minna nagusame atte iru