Napori

Nápoles

Napori

Nestes dias sem boa música
ろくな音楽もなくて
rokuna ongaku mo nakute
Você e eu estamos juntos novamente
そんな日々をまた2人で
son’na hibi o mata 2-ri de
Uma canção de amor em nossas mãos
僕ら指にラブソングで
bokura yubi ni rabusongu de
Nós dois caminharemos juntos esta noite
今夜も2人で歩いて行
kon’ya mo futari de aruite ko

Nós dois nos tornamos um par
2人になって
2-ri ni natte
Esperei por ti
君を待って
kimi o matte
Porque me lembrei
思い出したんだ
omoidashita nda
Mas eu
僕が
boku ga
Me tornei um adulto
大人になって
otona ni natte
Mas acho que você é o único que se lembra
思い出すのは君じゃないかな
omoidasu no wa kimi janai ka na
Daqueles momentos
あれは
are wa

Um voo suave da beira do abismo
エン ソット フライト
en sotto flight
Nós entrelaçamos nossas mãos
僕ら互いの指を絡め合ってもう
bokura tagai no yubi o karame atte mō
Eu quero lamentar por um longo tempo aqui em Nápoles
泣ポリずっといたいよ
napori zutto itai yo
Aqui, em nossos olhares, sentimentos de afeto um pelo outro
ここで見つめ合って互いに安堵する
koko de mitsume atte tagaini ando suru
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Ficando-nos mais entrelaçados
絡め合っていく
karame atte iku
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right

Claro que o café é bom numa noite como esta
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろ
tōzen kon’na yoru ni wa kōhī ga īdaro
Mas acho, com um único gole de highball, assim
そんな僕の横でハイボールを1口
son’na boku no yoko de haibōru o 1-kuchi
Já
もう
mō
O que estou dizendo?
なんて言うんだろ
nante iu ndaro
Sim, você está me assistindo
そう君見てると
sō kimi mi teru to
Mesmo se você não beber álcool
酒入ってなくても
sake haittenakute mo
A embriaguez gira através de mim
酔いが回るんだな
yoigamawaru nda na

Me tornei um som
音になって
on ni natte
Me tornei um adulto
大人になって
otona ni natte
É disso que me lembrei
思い出したんだ
omoidashita nda
E você
君が
kimi ga
Tornou-se adulto
大人になって
otona ni natte
O que eu me lembro é
思い出すのは
omoidasu no wa
De você querer volta para mim
僕じゃないかな
boku janai ka na
Em algum outro momento qualquer
いずれ
izure

Um voo suave da beira do abismo
エン ソット フライト
en sotto flight
Nós entrelaçamos nossas mãos
僕ら互いの指を絡め合ってもう
bokura tagai no yubi o karame atte mō
Eu quero lamentar por um longo tempo aqui em Nápoles
泣ポリずっといたいよ
napori zutto itai yo
Aqui, em nossos olhares, sentimentos de afeto um pelo outro
ここで見つめ合って互いに安堵する
koko de mitsume atte tagaini ando suru
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Ficando-nos mais entrelaçados
絡め合っていく
karame atte iku
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right

Com você
君と
kun to
Um voo suave da beira do abismo
エン ソット フライト
en sotto flight
Nós entrelaçamos nossas mãos
僕ら互いの指を絡め合ってもう
bokura tagai no yubi o karame atte mō
Eu quero lamentar por um longo tempo aqui em Nápoles
泣ポリずっといたいよ
napori zutto itai yo
Aqui, em nossos olhares, sentimentos de afeto um pelo outro
ここで見つめ合って互いに安堵する
koko de mitsume atte tagaini ando suru
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Ficando-nos mais entrelaçados
絡め合っていく
karame atte iku
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Nós dois nos beijamos
2人はキスをする
futari wa kisuwosuru
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right
Ficando-nos mais entrelaçados
絡め合っていく
karame atte iku
Oh certo, oh certo, oh certo
Oh right, oh right, oh right
oh right oh right oh right