Tokyo Flash

Flash de Tokyo

Tokyo Flash

J'ai appris à bien répondre
あいづちがうまくなったんだ
aizuchi ga umaku natta nda
Ça va, ça va
できてるできてる
dekiteru dekiteru
Ah, toi aussi t'assures
ああ君もうまいね
ā kimi mo umaine
Tu m'as attaqué sans prévenir
合図なしで攻撃してきたんだ
aizu nashide kōgeki shitekita nda
C'est pas mal, c'est pas mal
悪くない悪くない
warukunai warukunai
Ah, c'est bon comme ça
ああもういいのかい
ā mō ī nokai

Reste, reste encore ici, toi
stay まだここにいてね 君の
stay mada koko ni itene kimi no
Montre-moi ton faux sourire, montre-le moi
fakeの笑顔を見せてよ 見せてよね
fake no egao o misete yo miseteyo ne
On dirait que t'as un cancer de stade 4
stage 4の癌にかかってるみたいかい
stage 4 no gan ni kakatteru mitaikai
L'amour à la poigne, ça me va
握りこしの性愛 それでいいの
age goshi no seiai sorede īno

Flash de Tokyo, quand tes yeux s'ouvriront
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo, quand je te tiendrai la main
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo
東京flash
tōkyō flash

J'aimais dans ce paysage de condamnation
断罪絶景で愛していた
dangaizeppeki de aishiteita
Ça va, ça va
できてるできてる
dekiteru dekiteru
Ah, aujourd'hui encore un son profond
ああ今日も深い音
ā kyō mo fukaine
C'est une histoire fragmentée et simple
断片的で単純ストーリーだ
danpen tekide tanjun sutōrīda
C'est pas mal, c'est pas mal
悪くない悪くない
warukunai warukunai
Ah, c'est bon comme ça
ああもういいよ
ā mō īyo

Reste, reste encore ici, toi
stay まだここにいてね 君の
stay mada koko ni itene kimi no
Montre-moi ton faux sourire, montre-le moi
fakeの笑顔を見せてよ 見せてよね
fake no egao o misete yo miseteyo ne
On dirait que t'as un cancer de stade 4
stage 4の癌にかかってるみたいかい
stage 4 no gan ni kakatteru mitaikai
L'amour à la poigne, ça me va
握りこしの性愛 それでいいの
age goshi no seiai sorede īno

Flash de Tokyo, quand tes yeux s'ouvriront
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo, quand je te tiendrai la main
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo
東京flash
tōkyō flash

On devrait peut-être arrêter, pourquoi je pense ça, ah
もうやめにしようか なんで思うんだ ああ
mō yame ni shiyō ka nan de omou n da ā
Mais
でも
de mo
Ton sourire et tes gestes, ça devient une habitude
君の笑顔や仕草がまたほら癖になってんだ
kimi no egao ya shigusa ga mata hora kuse ni natte n da

Flash de Tokyo, quand tes yeux s'ouvriront
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo, quand je te tiendrai la main
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo
東京flash
tōkyō flash

Flash de Tokyo, quand tes yeux s'ouvriront
東京flash 君の目が覚めたら
tōkyō flash kimi no me ga sametara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo, quand je te tiendrai la main
東京flash 君と手をつないだら
tōkyō flash kimi to te o tsunaidara
Où allons-nous, où allons-nous, rien ne change
どこへ行こう どこへ行こう 変わらないよ
doko e ikō doko e ikō kawaranai yo
Flash de Tokyo
東京flash
tōkyō flash