Hold Tight

Segure Firme

Hold Tight

Não consigo pensar em nada
아무 생각나지 않아
amu saeng-gagnaji anh-a
O que devo dizer?
어떤 말을 해야 할까
eotteon mal-eul haeya halkka
Em meios a tantas preocupações
수많은 고민들 속에서 난 또
sumanh-eun gomindeul sog-eseo nan tto
Estou caindo e perdendo meu caminho
I’m falling and lost my way
I’m falling and lost my way

Você que me faz rir, diga que está tudo bem
나를 웃게 했던 그대
naleul usge haessdeon geudae
Você me abraçou
괜찮다고 나를 감싸 않아 준 그대
gwaenchanhdago naleul gamssa an-a jun geudae
Eu prometo nunca deixar você ir
I promise never let you go
I promise never let you go
Eu não acho que posso esquecer
잊지 못할 것 같아
ij-ji moshal geos gat-a

Minha vida escura bem iluminada
어둡던 내 삶을 환히 비춰준
eodubdeon nae salm-eul hwanhi bichwojun
Nossas lindas memórias
아름다웠던 우리 추억
aleumdawossdeon uli chueog
Não se afaste de mim
내게서 멀어지지 마
naegeseo meol-eojiji ma

Mesmo que essa noite esteja ficando mais profunda
더 깊어지는 오늘 이 밤도
deo gip-eojineun oneul i bamdo
Eu vou sentir sua falta
그대 그리워지겠지만
geudae geuliwojigessjiman
Eu quero te ver infinitamente
또 하네없이 보고 싶겠지만
tto han-eobs-i bogo sipgessjiman

Mesmo quando o último momento chegar
마지막 순간이 찾아와도
majimag sungan-i chaj-awado
Mesmo se enfrentarmos a separação
이별 앞에 마주하겠다 해도
ibyeol ap-e majuhandaedo
Não haverá um fim para nós
우리의 끝은 없을 거야
uliui kkeut-eun eobs-eul geoya

Segure-me
나를 잡아줘
naleul jab-ajwo
Segure-me, segure firme
Hold tight Hold tight
Hold tight Hold tight
Não solte minha mão
내 손을 놓지마
nae son-eul nohjima
Segure firme
Hold tight Hold tight
Hold tight Hold tight

Eu penso em memórias com você
그대와의 추억들을 떠올려
geudaewaui chueogdeul-eul tteoollyeo
Me apaixonando de novo
난 또 falling in love
nan tto falling in love
A felicidade da minha memória, é você
내 기억의 행복은 전부 그대인 걸
nae gieog-ui haengbog-eun jeonbu geudaein geol
Eu sinto sua falta todas as noites, todos os dias
I miss you every night every day
I miss you every night every day

Eu estava sozinho na última hora
혼자 외로웠었던 지난 시간 속에 나
honja oelowoss-eossdeon jinan sigan sog-e na
Não há tempo para ficar preso
얼마일 시간 없어
eolgmaeil sigan eobs-eo
Não posso acreditar que vocês está na minha vida
Can’t believe you are in my life
Can’t believe you are in my life
Eu decidi não me machucar mais
더 아파하지 않길 해
deo apahaji anhgilo hae

Minha vida escura iluminada por luzes brilhantes
어둡던 내 삶을 환히 비춰준
eodubdeon nae salm-eul hwanhi bichwojun
Nossas lindas lembranças
아름다웠던 우리 추억
aleumdawossdeon uli chueog
Não fique longe de mim
내게서 멀어지지 마
naegeseo meol-eojiji ma

Eu sei que vai ser triste
슬퍼질 걸 알지만
seulpeojil geol aljiman

Mesmo que essa noite esteja ficando mais profunda
더 깊어지는 오늘 이 밤도
deo gip-eojineun oneul i bamdo
Eu vou sentir sua falta
그대 그리워지겠지만
geudae geuliwojigessjiman
Eu quero te ver infinitamente
또 하네없이 보고 싶겠지만
tto han-eobs-i bogo sipgessjiman

Mesmo quando o último momento chegar
마지막 순간이 찾아와도
majimag sungan-i chaj-awado
Mesmo se enfrentarmos a separação
이별 앞에 마주하겠다 해도
ibyeol ap-e majuhandaedo
Não haverá um fim para nós
우리의 끝은 없을 거야
uliui kkeut-eun eobs-eul geoya
Nunca deixarei você ir
Never let you go
Never let you go

Quando chegarmos mais longe e nos cansarmos
더 멀어지고 서로 지칠 때
deo meol-eojigo seolo jichil ttae
Lembre-se de nossa primeira vez
우리 처음을 기억해줘
uli cheoeum-eul gieoghaejwo
Eu espero que você não solte minha mão
잡은 손 놓지 않길
jab-eun son nohji anhgil

Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe
Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe

Confie em mim
나를 믿어요
naleul mid-eoyo
Está tudo bem
이젠 괜찮아요
ijen gwaenchanh-ayo
Agora me abrace
내게 안겨요
naege angyeoyo

Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe
Se você apenas acreditar
If you just believe
If you just believe

Depois do tempo
시간 지나서
sigan jinaseo
No futuro distante, espero que você possa sorrir
먼 훗날 우리 미소 지을 수 있길
meon husnal uli miso jieul su issgil

Segure-me
나를 잡아줘
naleul jab-ajwo
Segure firme segure firme
Hold tight Hold tight
Hold tight Hold tight

Não solte minha mão
내 손을 놓지마
nae son-eul nohjima
Segure firme segure firme
Hold tight Hold tight
Hold tight Hold tight