Made For Two

Feito Para Dois

Made For Two

Você e eu
You and I
You and I
As memórias que se espalham pelas pequenas fendas
작은 틈 사이로 펼쳐지는 기억이
jageun teum sairo pyeolchyeojineun gieogi
Nossa memória
Our memory
Our memory
O momento em que nos aproximamos pouco a pouco
조금씩 더 가까워지는 순간
jogeumsshik deo gakkaweojineun sungan
O tempo com você
너와의 시간
neowaye shigan

As memórias sobrepostas naquele espelho transparente
저 투명한 거울 속 겹쳐진 기억
jeo tumyeonghan geoul sok gyeobchyeojin gieok
Essa forma radiante cega meus olhos
그 찬란한 모습에 두 눈이 부셔
geu challanhan moseube du nuni bushyeo
Você preencheu tão claramente
무채색에 하루를
muchaesaege harureul
Esses dias sem cor
선명하게 채워준 너
seonmyeonghage chaeweojun neo

Além desta cena
이 장면을 넘어
i jangmyeoneul neomeo
Amor, amor, amor acorde
Love, love, love awake
Love, love, love awake
Eu sinto falta até
그리워져 작은
geuriweojyeo jageun
Dos pequenos momentos com você
너와의 순간 하나까지
neowaye sungan hanakkaji

Feito para dois
Made for two
Made for two
Amor, amor, amor é dor
Love, love, love is pain
Love, love, love is pain
É tão verdadeiro
It’s so true
It’s so true
Amor, amor, amor é ótimo
Love, love, love feels great
Love, love, love feels great

Fim de um episódio
끝난 episode
kkeunnan episode
Um método do qual não posso escapar
못 버선아 메소드
mot beoseona mesodeu
Me acorde
나를 깨워
nareul kkaeweo
Dentro do seu melodrama, feito para dois
너란 멜로 속에서만 made for two
neoran mello sogeseon made for two
O preto cobrirá a estrela que é chamada de separação
이별이란 별을 떠버릴 검은색
ibyeoriran byeoreul tte deopeobeoril geomeunsaek
Dentro dessa escuridão
저 어둠 속에 시야는
jeo eodum soge shiyaneun
Meu campo de visão é iluminado apenas por você
너 하나로 빛나
neo hanaro binna
Não me deixe de uma forma tão cruel
모질게 떠나지마
mojilge tteonajima

Um cenário desenhado por inúmera peças
수많은 조각들이 그려내는 풍경
sumaneun jogakdeuri geuryeonaen punggyeong
Transbordando como estrelas cadentes, elas transbordam
유성처럼 쏟아져 가득히 넘쳐
yuseongcheoreom ssodajyeo gadeukhi neomchyeo
Você e eu já fomos um
하나였던 너와 나
hanayeotteon neowa na
Até mesmo nossa triste separação foi bela
슬픈 이별마저 아름다워
seulpeun ibyeolmajeo areumdaweo

Eu quero escutar o seu
듣고 싶어 너의
deutgo shipeo neoye
Amor, amor, amor novamente
Love, love, love Again
Love, love, love Again
Todos os seus sentimentos honestos
내게 속삭이던
naege soksagideon
Que você sussurrou para mim
그 모든 솔직한 마음까지
geu modeun soljikhan maeumkkaji

Feito para dois
Made for two
Made for two
Amor, amor, amor é dor
Love, love, love is pain
Love, love, love is pain
É tão verdadeiro
It’s so true
It’s so true
Amor, amor, amor é ótimo
Love, love, love feels great
Love, love, love feels great

Oh, não pare
Oh, 멈추지 마
Oh, meomchuji ma
Agora é como um sonho
It’s like a dream now
It’s like a dream now
Se eu fechar meus olhos
눈을 감으면
nuneul gameumyeon
Será como um sonho que desaparece
사라지는 꿈일 것 같아
sarajineun kkumil geot gata
Feito para dois
Made for two
Made for two
Amor, amor, amor com você
Love, love, love with you
Love, love, love with you

Eu preciso de um tempo, pare
나 시간이 필요해 stop
na shigani piryohae stop
As horas em que passei com você
지금껏 너와 함께 한 시간들
jigeumkkeot neowa hamkke han shigandeul
Todas se tornarão o passado, ou um ontem
다 과거가 되고 혹은 어제가 되겠지
da gwageoga dwego hogeun eojega dwegetji
Mas memórias não podem parar
But memories cannot be stop
But memories cannot be stop
Mesmo se eu fechar meus olhos é tudo vívido
눈을 가매도 다 생생해
nuneul gamado da saengsaenghae
Não posso apagar minhas memórias
지우지 못해 내 memories
jiuji mothae nae memories
Nós dois em um sonho de noite de verão
한여름 밤에 꿈 속에 우리 둘
hanyeoreum bame kkum soge uri dul
Antes de acorda eu irei te dizer
깨기 전에 말할게
kkaegi jeone malhalge
"Eu gosto de você"
네가 좋아
nega joa

A frente do tempo
시간 앞에 모든 게
shigan ape modeun ge
Tudo desaparece facilmente
쉽게 바래져 가도
shwibge baraejyeo gado
Oh, eu espero que esses sentimentos
Oh, 난 이 마음이
Oh, nan i maeumi
Nunca acabem
끝나지 않기를 바라
kkeunnaji ankireul bara

Oh, eu estou esperando
Oh, 기다려 난
Oh, gidaryeo nan
Agora não é o fim
It’s not the end now
It’s not the end now
Se eu abrir meus olhos
그 눈을 뜨면
geu nuneul tteumyeon
Tenho certeza que estaremos juntos novamente
다시 우린 함께일 거야
dashi urin hamkkeil geoya
Feito para dois
Made for two
Made for two
Amor, amor, amor com você
Love, love, love with you
Love, love, love with you