Señorita

Senhorita

Señorita

No meio de muitas pessoas, senhorita
많은 사람들 속 Señorita
manheun saramdeul sok Señorita
Você é a única que brilha neste lugar, que brilha
여긴 너만을 비추나, 비치나
yeogin neomaneul bichuna, bichina
Gatinha, meu coração está queimando
Mamacita 내 맘이 타오르잖아
Mamacita nae mami taoreujanha
Se você pode ouvir meu coração, olhe para mim por favor
나의 마음이 들리면 돌아봐 줄래
naui maeumi deullimyeon dorabwa jullae

Senhorita, quero te conhecer um pouco mais
Señorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
Señorita na neoreul jom deo algo sipda
Desde o momento em que te conheci, como destino
운명을 만난 순간
unmyeongeul mannan sungan
Não tenho conseguido dormir a noite toda
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
bamsaewo jameul mot irul deuthae
Viva a vida louca, gatinha
Viva la vida loca, mamacita
Viva la vida loca, mamacita
Com meus olhos abertos, estou de pé
난 눈을 뜨고 서서
nan nuneul tteugo seoseo
Sonhando um sonho, que você é
너라는 꿈을 꾸게 됐어
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo

No momento em que te conheci, senti arrepios
마주친 순간 흐르는 전율
majuchin sungan heureuneun jeonyul
E quando nos aproximamos, meu coração começou a acelerar
가까워 질 때 심장이 멋을 들태
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deuthae
O que está acontecendo? É como se eu estivesse enfeitiçado por você
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
nege hollin deuthae ige museun iriya
Meu coração está soando, é um momento de destino
마음의 울림 운명적 timing
maeumui ullim unmyeongjeok timing
Mesmo sem saber, meu coração reviveu
나도 모르게 심장에 너를 새겨
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
Só com você, tudo foi decidido
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya

Estou surpreso, isso não parece ser minha primeira vez
처미 아닌 것 같아 코 끝이 찡해
cheomi anin geot gata ko kkeuti jjinghae
Nós não nos vimos em nenhum outro lugar?
우리 어디서 본 적 없지 않나?
uri eodiseo bon jeok itji anhna?
Isso não é só por um momento, estou me apaixonando, uh
자겁 멘트 아닌 fallin love uh
jageop menteu anin fallin love uh
Parece que meu primeiro amor voltou
마치 처사랑을 환불 받은 기분
machi cheossarangeul hwanbul badeun gibun
Aleluia, vejo você olhando para mim também
할렐루야 너도 나를 힐끔
hallelluya neodo nareul hilkkeum

Olhando e olhando, eu só tive que procurar uma oportunidade
힐끔 힐끔 기회만 보다 내가 지금
hilkkeum hilkkeum gihoeman boda naega jigeum
Essa é a razão pela qual eu sinto que devo me aproximar mais de você
다가 가야 할 것만 같은 그런 이유
daga gaya hal geotman gateun geureon iyu
Até agora eu estive procurando por você, senhorita
지금껏 찾아왔던 거기 세뇨리따
jigeumkkeot chajawatdeon geogi senyoritta
Isto não é um jogo, gatinha sexy
밀당은 거뻑 뛸까 섹시 마마시따
mildangeun geonneo ttwilkka seksi mamasita

Senhorita, quero te conhecer um pouco mais
Señorita 나 너를 좀 더 알고 싶다
Señorita na neoreul jom deo algo sipda
Desde o momento em que te conheci, como destino
운명을 만난 순간
unmyeongeul mannan sungan
Não tenho conseguido dormir a noite toda
밤새워 잠을 못 이룰 듯해
bamsaewo jameul mot irul deuthae
Viva a vida louca, gatinha
Viva la vida loca, mamacita
Viva la vida loca, mamacita
Com meus olhos abertos, estou de pé
난 눈을 뜨고 서서
nan nuneul tteugo seoseo
Sonhando um sonho, que você é
너라는 꿈을 꾸게 됐어
neoraneun kkumeul kkuge dwaesseo

No momento em que te conheci, senti arrepios
마주친 순간 흐르는 전율
majuchin sungan heureuneun jeonyul
E quando nos aproximamos, meu coração começou a acelerar
가까워 질 때 심장이 멋을 들태
gakkawo jil ttae simjangi meojeul deuthae
O que está acontecendo? É como se eu estivesse enfeitiçado por você
네게 홀린 듯해 이게 무슨 일이야
nege hollin deuthae ige museun iriya
Meu coração está soando, é um momento de destino
마음의 울림 운명적 timing
maeumui ullim unmyeongjeok timing
Mesmo sem saber, meu coração reviveu
나도 모르게 심장에 너를 새겨
nado moreuge simjange neoreul saegyeo
Só com você, tudo foi decidido
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya

Oh, minha gatinha sexy
Yeah, oh, my sexy mamacita
Yeah, oh, my sexy mamacita
Eu sou seu objetivo, você é como uma assassina, yeah
난 네게 젖혀기고 젖혀갈 당해 마치 killer yeah
nan nege jeogyeogigo jeogyeok danghae machi killer yeah
Você é minha única senhorita
You’re my only Señorita
You’re my only Señorita
Não mostre seus encantos em nenhum outro lugar, yeah
어디서도 너의 매력을 보이지마 yeah
eodiseodo neoui maeryeogeul boijima yeah
Eu vou te dizer que eu te amo na minha língua
사랑한다는 말 그쪽 말로 해석
saranghandan mal geujjok mallo haeseok
E na sua língua seria: Te quiero
전하고 싶어 난 te quiero
jeonhago sipeo nan te quiero
O gênero que flui entre nós é o melo
우리 사이 흐르는 장르는 바로 mellow
uri sai heureuneun jangreuneun baro mello
Os calafrios tem uma voltagem de 501v que passa pelo meu cérebro
뇌리를 꽂는 전류는 볼트 오백일빼기 된걸
noerireul kkotneun jeonryuneun bolteu obaekilvjjeum doelgeol

Senhorita, quero saber tudo de você
Señorita 나 너를 전부 알고 싶다
Señorita na neoreul jeonbu algo sipda
No momento em que nos demos as mãos
두 손이 닿은 순간
du soni daheun sungan
Nosso segredo vai começar
우리의 비밀은 시작된 걸
uriui bimireun sijakdoen geol
Viva a vida louca, gatinha
Viva la vida loca, mamacita
Viva la vida loca, mamacita
Meu coração está esquentando
심장이 뜨거워져
simjangi tteugeowojyeo
Não há tempo de descansar
숨쉴 틈 하나 없게 됐어
sumswil teum hana eoptge dwaesseo

Como uma mentira, você está sorrindo para mim
거짓말처럼 날 향한 웃음
geojitmalcheoreom nal hyanghan useum
Desejo-lhe cada vez mais. O que pode ser dito?
너를 더 원해 무슨 말이 필요해
neoreul deo wonhae museun mari piryohae
Eu acho que estou louco por você. O que está acontecendo?
네게 미친 듯해 이게 무슨 일이야
nege michin deuthae ige museun iriya
Esse sentimento definido é um sinal do destino
명확한 느낌 운명의 신호
myeonghwakhan neukkim unmyeongui signal
Estou reagindo a você, você me deixa louco
네게 반응해 나를 안달 나게 해
nege baneunghae nareul andal nage hae
Só com você, tudo foi decidido
나는 너 하나로 이미 정해진 거야
naneun neo hanaro imi jeonghaejin geoya