Will Be Fine ( St.Van & Lou)

Vai ficar bem (St. Van e Lou)

Will Be Fine ( St.Van & Lou)

Todo mundo parece estar vivendo uma vida perfeita
참 많아 잘난 사람들
cham manh-a jalnan salamdeul
Estou preso em uma ilusão
계절을 보며 나는 착각을 해
gyaeneleul bomyeo naneun chaggag-eul hae
Me culpando todos os dias
매일매일 내 자신을 타샤해
maeilmaeil nae jasin-eul tashae
Vivendo uma vida diferentes deles
그들과는 다른 삶을 사네
geudeulgwaneun daleun salm-eul sane
Não vejo saída, mas á frente é um longo caminho
하루하루 정해진 답은 없어 갈 길이 멀어
haluhalu jeonghaejin dab-eun eobs-eo gal gil-i meol-eo
Outros podem sentir o mesmo também, nada é diferente
남들도 똑같이 다를 거 없어
namdeuldo ttoggatji daleul geo eobs-eo

Eu não consigo dormir na noite escura.
밤이 찾아오면 잠 대신
bam-i chaj-aomyeon jam daesin
Preso no raio de luz móvel
어둠 속에 번 한줄기 속에 나를 가두고
eodum sog-e pon hanjulgi sog-e naleul gadugo
Eu fico cada vez menor entre aquelas pessoas sob os holofotes
나와는 다른 세상 속에 빛이 나는 사람들 속
nawaneun daleun sesang sog-e bich-i naneun salamdeul sog
Se machuque facilmente com suas palavras
시시만 해주어가는 작은 나야
sisiman haejyeoganeun jag-eun naya
Esta ficando escuro
내가 던진 말 거기 찔린 나
nega deonjin mal geogi jjillin na
Estou indo para baixo
It’s getting dark I’m going down
It’s getting dark I’m going down
Eu vivo junto com todas as palavras más
가시 같은 말 사이 속에 날
gasi gat-eun mal sai sog-e nal
Vá embora, estou acostumada, estou bem
봐도 그냥 가 익숙해 I’m just fine
bwado geunyang ga igsughae I’m just fine

Todas aquelas noites você chora sozinho
혼자 우는 날 만하지만
honja uneun nal manhjiman
Espero enxugar suas lágrimas
그 눈물 내가 닦아줄 수 있게
geu nunmul naega dakk-ajul su issge
Mesmo não sendo uma estrada de flores
가는 길이 꽃 길은 아니어도
ganeun gil-i kkoch gil-eun anieodo
Ainda desejo caminhar com você
네 옆에 서서 함께 걸어갈게
ne yeop-e seoseo hamkke geol-eogalge

Você vai voar
You are gonna fly
You are gonna fly
Alto no céu
Up in the sky
Up in the sky
Ao meu lado
내 곁에서
nae gyeot-eseo
Você vai ficar bem
You'll be ok
You'll be ok

Estou bem, vou ficar bem
I’m fine 괜찮아
I’m fine gwaenchanh-a
Estou ocupado e não tenho tempo para ficar doente
계속 아파할 틈 없이 나 바빠
gyesog apahal teum eobs-i na bappa
Estou bem, estou respirando e vivendo bem
I’m fine 숨은 쉬고 살고 있어
I’m fine sum-eun swigo salgo iss-eo
Só aquele suspiro é o meu probleminha
한숨인 게 조금 문제야 나
hansum-in ge jogeum munjeya na
Eu sou o único ou a vida deveria ser difícil?
나에게만 힘든 삶인가 아님 나만 유세 떠는가
na-egeman himdeun salm-inga anim naman yuse tteoneunga
Esconda-se, diga a mim mesmo para segurar
티 내지 말고 버티자는 말만
ti naeji malgo beotijaneun malman

Estou sentindo dor
나 지금 아파
na jigeum apa
Agora neste dia frustrante
이 답답히 막막한 같은 하루가
i dabdabhi magmaghan gat-eun haluga
Tudo se repete,
또 반복될 거라는 것도
tto banbogdoel geolaneun geosdo
Eu tentei tanto tolerar com isso
나도 알아서 참았어
nado al-aseo cham-ass-eo
Já faz um tempo que desisti de expectativas
기대 따위 버린 지 조금 됐어
gidae ttawi beolin ji jogeum dwaess-eo
As mesmas palavras se espalharam com veneno
내 맘속엔 닫힌 퍼지는 똑같은 말들에
nae mamsog-en doggat-i peojineun ttoggat-eun maldeul-i
Em minha mente, eu me perguntei
날 물어봤다고 물어봤어
nal mul-eotteudgo mul-eobwass-eo
O que é Felicidade?
WHAT is happiness
WHAT is happiness
Em vez de dizer a palavra "felicidade",
행복이란 단어보단
haengbog-ilan dan-eobodan
Não seria mais fácil pra mim dizer "desistir"
포기가 내겐 쉽지 않을까 yeah
pogiga naegeneun swibji anh-eulkka yeah

Todas aquelas noites você chora sozinho
혼자 우는 날 만하지만
honja uneun nal manhjiman
Espero enxugar suas lágrimas
그 눈물 내가 닦아줄 수 있게
geu nunmul naega dakk-ajul su issge
Mesmo não sendo uma estrada de flores
가는 길이 꽃 길은 아니어도
ganeun gil-i kkoch gil-eun anieodo
Ainda desejo caminhar com você
네 옆에 서서 함께 걸어갈게
ne yeop-e seoseo hamkke geol-eogalge

Você vai voar
You are gonna fly
You are gonna fly
Alto no céu
Up in the sky
Up in the sky
Ao meu lado
내 곁에서
nae gyeot-eseo
Você vai ficar bem
You’ll be ok
You’ll be ok

Não tem que ser perfeito
완벽할 필요는 없어
wanbyeoghal pil-yoneun eobs-eo
Você tem sido bom o suficiente
충분히 잘 해왔어
chungbunhi jal haewass-eo
Esqueça o dia exausto
지친 하루 이곳에서
jichin halu ijgoseo
Amanhã será um dia melhor
내일은 오늘보다 더 빛날 거야
naeil-eun oneulboda deo bichnal geoya

Todas aquelas noites você chora sozinho
혼자 우는 날 만하지만
honja uneun nal manhjiman
Espero enxugar suas lágrimas
그 눈물 내가 닦아줄 수 있게
geu nunmul naega dakk-ajul su issge
Mesmo não sendo uma estrada de flores
가는 길이 꽃 길은 아니어도
ganeun gil-i kkoch gil-eun anieodo
Ainda desejo caminhar com você
네 옆에 서서 함께 걸어갈게
ne yeop-e seoseo hamkke geol-eogalge