Winter Breeze

Brisa de Inverno

Winter Breeze

O vento sopra pelas janelas
창문 사이로 바람이 불어와
changmun sairo barami bureowa
Há neve branca nas ruas
하얀 눈이 가득 쌓인 그 거리
hayan nuni gadeuk ssahin geu georie
Eu ouço o som das nossas memórias
추억 소리가 들려온다
chueok soriga deullyeoonda

Do céu acinzentado
흐려진 하늘
heuryeojin haneul
Neve branca cai sobre meus ombros
엎개 위 내린 흰 눈꽃
eokkae wie naerin huin nunkkocc
Na rua onde eu te conheci pela primeira vez
너를 처음 만났던 그 거리엔
neoreul cheoeum mannassdeon geu georien
Memórias desbotadas se acumulam
흐린 추억만 쌓여 있어
heurin chueokman ssahyeo isseo

É verdade
It’s true
It’s true
Meu coração, que te tira
널 그리던 내 맘
neol geurideon nae mam
Está colorido com a neve branca
하얀 눈 사이로 또 물들어가
hayan nun sairo tto muldeureoga
Ele vem através das minhas lágrimas
떨어지는 내 눈물이 되어 온다
tteoreojineun nae nunmuri doeeo onda
O som do inverno
겨울 소리
gyeoul sori

Ruas geladas, coração vazio
차가운 거리 공허한 마음
chagaun geori gongheohan maeum
Eu tento parecer bem ao que chamo seu nome
아무렇지 않은 척 불러본다
amureohji anheun cheok bulleo bonda
Mas só a frieza vem aos meus olhos
내 눈 끝이 시려 오고만 있어
nae nun kkeuti siryeo ogo man isseo

É verdade
It’s true
It’s true
Meu coração, que te tira
널 그리던 내 맘
neol geurideon nae mam
Está colorido com a neve branca
하얀 눈 사이로 또 물들어가
hayan nun sairo tto muldeureoga
Ele vem através das minhas lágrimas
떨어지는 내 눈물이 되어 온다
tteoreojineun nae nunmuri doeeo onda
O som do inverno
겨울 소리
gyeoul sori

Em seu assento vazio, aqui me sento
너의 빈자리
neoui binjari
O tempo continua passando
거기 앉아있던 나
geogi anjaissneun na
Como você está? Você está bem?
시간은 더 흘러가고
siganeun deo heulleogago
Eu estou entregando este coração para você
아직 너는 어떠니 아무렇지도 않니
ajik neoneun eotteoni amureohjido anhni
O som do inverno
이 마음을 네게 전해 겨울 소리
i maeumeul nege jeonhae gyeoul sori

É verdade
It’s true
It’s true
Você costumava me olhar
날 바라보던 너
nal barabodeon neo
Colorida por esta triste estação de choro
슬픔 우는 계절 속 또 물들어가
seulpi uneun gyejeol sok tto muldeureoga
E ele vem através das minhas lágrimas dispersas
흐트러지는 내 눈물이 되어 온다
heuteojineun nae nunmuri doeeo onda
O som do inverno
겨울 소리
gyeoul sori