La jeunesse
Un beau matin
On ne passe plus par le chemin des écoliers
On ne court plus pour le plaisir
D'être premier
On ne joue plus à cloche pied
Sur les pavés
Un beau matin
On oublie ses amis d'hier
Au fil de l'eau
On quitte sa chambre d'enfant
Pour un studio
On chante moins
On parle plus
On parle trop
La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quant c'est à la fête
La jeunesse
Ça s'en va
On sait d'où l'on vient
Mais on ne sait pas
Où l'on va
Et puis le temps
Arrive où l'on joue pour de vrai
Aux jeux des grands
Ceux de la guerre et de l'amour
Et de l'argent
Où l'on est seul
Où l'on a peur
Où on se vend
Et puis le temps
Qui glisse et file entre les doigts
Comme un torrent
Et que l'on tue en attendant
En espérant
Qu'un jour où l'autre
Arriveront de nouveaux temps
La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quand c'est à la fête
La jeunesse
Ça s'en va
On sait d'où l'on vient
Mais on ne sait pas
Où l'on va
La jeunesse
Ça s'en va
La jeunesse
Ça s'en va
Comme un feu de joie
Quand c'est à la fête
La jeunesse
Ça s'en va
On se dit toujours
Que ça reviendra
Pourquoi pas.
A Juventude
Uma bela manhã
Não passamos mais pelo caminho da escola
Não corremos mais só por diversão
De ser o primeiro
Não brincamos mais de pé na calçada
Sobre os paralelepípedos
Uma bela manhã
Esquecemos os amigos de ontem
Com o passar do tempo
Deixamos nosso quarto de criança
Por um estúdio
Cantamos menos
Falamos mais
Falamos demais
A juventude
Vai embora
Como uma fogueira
Quando é festa
A juventude
Vai embora
Sabemos de onde viemos
Mas não sabemos
Para onde vamos
E então o tempo
Chega em que jogamos de verdade
Nos jogos dos adultos
Os da guerra e do amor
E do dinheiro
Onde estamos sozinhos
Onde temos medo
Onde nos vendemos
E então o tempo
Que escorrega e passa entre os dedos
Como um torrente
E que matamos enquanto esperamos
Esperando
Que um dia ou outro
Cheguem novos tempos
A juventude
Vai embora
Como uma fogueira
Quando é festa
A juventude
Vai embora
Sabemos de onde viemos
Mas não sabemos
Para onde vamos
A juventude
Vai embora
A juventude
Vai embora
Como uma fogueira
Quando é festa
A juventude
Vai embora
Sempre dizemos
Que ela vai voltar
Por que não.