Petit homme

Pequeno Homem

Petit homme

Não choreNe pleure pas
Quando os grandes zombam de vocêQuand les grands se moquent de toi
Não choreNe pleure pas
Principalmente não os escuteSurtout ne les écoutes pas
Não os escuteNe les écoutes pas
Eu conheci um pequeno homemMoi j'ai connu un petit homme
Bem pequeno, como vocêTout petit, comme toi
Não os escuteNe les écoutes pas
Que era respeitado como um grande homemQu'on respectait comme un grand homme
Você acredita em mim?Est-ce que tu me crois ?

{Refrão:}{Refrain:}
Ele nunca brigavaJamais il ne se battait
Mas quando o provocavamMais quand on le provoquait
Ele ia pra cima como um grandeComme un grand il y allait
Se visse um muro muito altoS'il voyait un mur trop haut
Ele avançava como um touroIl fonçait comme un taureau
E o muro desmoronavaEt le mur dégringolait

E ele gostavaEt il aimait
De inventar palavras mais levesInventer des mots plus légers
Que os pássaros da florestaQue les oiseaux de la forêt
Ele era só um pequeno homemCe n'était rien qu'un petit homme
Mas seu coração e sua vozMais son cœur et sa voix
Sabiam falar com os outros homensSavait parler aux autres hommes
Você acredita em mim?Est-ce que tu me crois ?
{no Refrão}{au Refrain}

Você, meu pequenoToi mon petit
Não vai ter perdido sua vidaTu n'auras pas manqué ta vie
Se você crescer como eleSi tu deviens grand comme lui
Ele era só um pequeno homemCe n'était rien qu'un petit homme
Bem pequeno, bem pequenoTout petit, tout petit
Mas pra se tornar um grande homemMais pour devenir un grand homme
Ele pagou o preço!Il a mis le prix !
{no Refrão, 2x}{au Refrain, 2x}