Muddy Waters

Águas Lamacentas

Muddy Waters

Mamãe estava bravaMama was angry
Disse: "Menina, você deve ter perdido a cabeçaSaid: "Girl you must have lost your head
Só os preguiçososOnly the lazy
Ficam o dia todo na camaStay the whole day long in bed
Suas saias precisam de consertoYour skirts need mending
E o chão grita pra ser varridoAnd the floor cries to be swept
Não me faça gritar, garotaDon't make me scream, girl
Você ouviu o que eu disse?"Did you hear just what I said?"

Ela falou comigoShe spoke up to me
Como tantas vezes antesLike so many times before
Disse: "Agora escuta, meninaShe said: "Now, listen, girl
Você não vai passar por aquela portaYou ain't walking through that door
Suas amigas podem te chamarYour friends may call you
Você não vai ficar por aqui maisYou won't be hanging 'round no more
Pelas águas lamacentas"By the muddy waters"
Ooh é, águas lamacentasOOh yeah, muddy waters

Mamãe estava gritandoMama was shouting
Disse: "Menina, é melhor você tomar cuidadoSaid: "Girl, you better watch your step
Aquele vagabundoThat good-for-nothing
Você não pode confiar nem quando ele tá mortoYou couldn't trust him when he's dead
Ele não ganha nadaHe makes no money
E embora se vista como um LordeAnd though he dresses like a Lord
Querida, acredite em mimSweet child believe me
Ele vai fazer seus olhos bonitos ficarem cansados"He'll make your pretty eyes go sore"

Ela falou comigoShe spoke up to me
Como mil vezes antesLike a thousand times before
Disse: "Agora escuta, meninaShe said: "Now listen, girl
Você não vai passar por aquela portaYou ain't walking through that door
Nenhuma mocinhaNo little lady
Vocês dois estão navegando muito pertoYou two are sailing way too close
Pelas águas lamacentas"By the muddy waters"
Ooh é, águas lamacentasOoh yeah, muddy waters

Ela falou comigoShe spoke up to me
Como mil vezes antesLike a thousand times before
Disse: "Agora escuta, meninaShe said: "Now listen, girl
Você não vai passar por aquela portaYou ain't walking through that door
Nenhuma mocinhaNo little lady
Vocês dois estão navegando muito pertoYou two are sailing way to close
Das águas lamacentas"To the muddy waters"
Ooh é, as águas lamacentas.Ooh yeah, the muddy waters.

Eu não vou maisI ain't gonna go
Não mais, não mais, não maisNo more, no more, no more