Lulu's Song

A Canção da Lulu

Lulu's Song

Correntes que ela usa como uma coroaChains she wears like a crown
Pra estar presa à escravidãoFor to slavery bound
Desde o dia em que se conheceramFrom the day they have met
Correntes que ela arrasta por aíChains that she's dragging around
Nunca fazendo barulhoNever making a sound
Desde o dia em que disse 'sim'From the day she said 'yes'
Correntes, pra mantê-la presa ao chãoChains, to keep her tied to the ground
Enquanto ele vai se afastandoWhile he is slipping away

Rainha em uma jaula glorificadaQueen in a glorified cage
Com apenas o silêncio como páginaWith only silence to page
A longa noite solitáriaThe lonely night long
Esperando os passos caíremWait for the footsteps to fall
Por sua voz no corredorFor his voice in the hall
Chamando seu nome de novoCalling her name again
Reze por toda a doçura que se foiPray for all the sweetness long gone
Quando tudo que resta é a dorWhen all that's left is the pain

Vergonha que ela guarda dentroShame that she's keeping inside
Escondendo a miséria por trásHiding misery behind
De cortinas de renda chiqueFancy curtains of lace
Vaidosa, ela espera em vãoVain, she's hoping in vain
Que ele reacenda a chamaHe would kindle the flame
Que um dia queimou em seus olhosThat once burned in his eyes
Chuva que bate como o tempo no vidroRain that beats like time on the pane
Quando cada segundo é igualWhen every second's the same
Chuva que bate como o tempo no vidroRain that beats like time on the pane
Quando cada segundo é igualWhen every secon's the same
Mulher, não enterre esse coração de ouroWoman, don't bury that heart of gold
Atrás de um rosto frio de pedraBehind a cold face of stone