The Moonshiner

O Alquimista da Lua

The Moonshiner

Sem grana no bolsoNo dimes in your pocket
Sem notas na carteiraNo bills in your wallet
Sem dinheiro no bancoNo cash in the bank
Isso não vale nadaAin't no good at all

Querida, você não é espertaHoney you're not wise
Não percebeYou don't realise
As pessoas falam, sabePeople talk you know
Adivinha o que me contaramGuess what I've been told
Quando você chega tarde em casaWhen you come home late
Aquela cara de quem levou um golpeThat beat look on your face
Não me diga que é porqueDon't tell me it's because
Você tá trabalhando dia e noiteYou're working night and day
Não sou cegoI'm not blind
Eu vejo, tá ligadoI got eyes you see
Você é uma alquimista da luaYou're a mean moonshiner

Te viram lá no Joe'sYou've been seen down at Joe's
Gastando toda a minha granaSpending all of my dough
Jogando bourbon e centeioSplashing bourbon and rye

Brincando de ser o bonitão, as apostas são altasPlaying randy and dandy, the game stakes are high

Querida, você é uma mentiraHoney you're a lie
Só um cara sem valorJust a no good guy
Um Romeu falsoPhoney Romeo
Em um show bem tardeIn a late late show
Quando te levei pra casaWhen I took you home
Mamãe disseTo mama she said
Esse cara pareceThis guy looks like
Ter um buraco na cabeçaHe's got a hole in his head
Senhor, nos proteja do mal, ela gritouLord protect us from evil she cried
Ele é um alquimista da luaHe's a mean moonshiner

Querida, não fique tristeHoney don't you grieve
Quando eu for emboraWhen I take my leave
Não vou chorarI ain't gonna cry
Pelo meu último adeusFor my last goodbye
Vou sair pela portaI'm gonna take that door
Não ligo pro que você dizDon't care what you say
Você nunca disse muito mesmoYou never did say much anyway
Não me importo maisI care no longer
Com a companhiaFor the company
De um alquimista da luaOf a mean moonshiner