Ya Te Vas?

Você Vai Embora?

Ya Te Vas?

AiAy
Fica mais um pouquinhoQuédate un ratito más
Não vai embora, minha negraNo te vayas no mi negra
Que ao partir você deixa tristezaQue a tu paso dejas penas
Por já não poder te amar (não não não)Por ya no poderte amar (no no nou)

AiAy
Só me dá um beijo a maisSolo dame un beso más
Que o tempo já não me dáQue el tiempo ya no me alcanza
Pra guardar aqui minha almaPa' guardar aquí mi alma
A lembrança do seu amar (não não não)El recuerdo de tu amar (no no nou)

E eu sei que você vai pra brilharY sé que te vas para poder brillar
E sei que você será tão grande quanto o marY sé que serás tan grande como el mar

Só que me dói que você leve o sacoSolo que me duele que te lleves el costal
Que tem minha alma, meu amor, e um pouco de salQue tiene mi alma, mi amor, y un poco es sal

Ai, bonita, bonita, vou pensar em você, mami, o resto da minha vidaHay bonita bonita te voy a pensar mami' el resto eh' mi vida
Ai, bonita, bonita, o que tem nos seus olhos que brilham tanto?Hay bonita bonita que tienen tus ojos porque tanto brillan
Ai, bonita, bonita, esse olhar eu vejo todo diaHay bonita bonita ese mirar lo veo todos los días
Quando saio pra rua e vejo a lua iluminar minha vidaCuando salgo pa' la calle y veo la luna iluminar mi vida

Ai, negra, dá pra ver que eu tô com essa mania louca de ver sua bocaHay negra, se me nota la manía loca, de ver tu boca
Beijar minha boca, sei que a tristeza te deixa loucaBesar mi boca, se que la pena te pone loca
Desculpa a sinceridade, mas o que mais posso fazer?Perdón la foca ps que más toca
Melhor um beijo que cure isso, esse tormento que eu trago dentroMejor un beso que cure esto, este tormento que traigo dentro
Corrói minha alma e meu pensamentoCarcome mi alma y mi pensamiento
Pensar em quando eu quero esse beijoPensar en cuando quiero ese beso
Por isso fica hojePor eso quedate el día de hoy
Amanhã você vai embora, meu amorYa mañana te irás mi amor
Quando eu estiver dormindo e não perceberCuando dormido no me de cuenta
Que você levou meu coração-Que te has llevado mi cora-

E se você não for, fica comigo mais uma noiteY si no te vas, te quedas conmigo una noche más
Vamos até o mar, ver o sol como vai acordarVamos junto al mar, veamos al sol como va a despertar
Porque se você não está, comigo o sol nunca mais vai brilharPorque que si no estás, conmigo el sol nunca más va a brillar
Me espera, menina, eu vou te alcançar, só me dá um tempo, já vou chegarEsperame niña te voy a alcanzar solo dame tiempo ya voy a llegar
Olha ela indo e não deixará mais que seu perfume que ao vento iráMirala que se va y no dejara más que su perfume que al viento irá
Lembre-se bem, pois não voltará, só a verá quando sonharRecuérdala bien ps no volverá, solo la verás cuando soñaras
Negra, fica, só me esperaNegra quédate solo esperame
Se você quiser ir, eu te levoSi te quieres ir yo te llevaré
Só me dá um tempo, já me arrumoSolo dame tiempo ya yo me arreglo
Negra, eu te imploroNegra te lo ruego
Negra, eu prometoNegra lo prometo