Beautifully // Depressing

Belamente // Deprimente

Beautifully // Depressing

Faz tempo que não me sinto bemIt’s been a long time since I’ve felt right
Estou morrendo pra sair enquanto sangro por dentroI’ve been dying to leave as I bleed on the inside
Havia algum peso nas palavras trocadas?Was there any weight in the words exchanged?
Vou me anestesiar, deixar o câncer se espalhar porqueI’ll numb myself instead, let the cancer spread cause

Você sugou a sensação de mimYou’ve sucked the feeling away
Esse peso nos ombros, algo que não consigo tirarThis chip on my shoulder, something that I can’t shake
Prometo que te dei tudoI promise I gave you everything
Nada mais que eu possa darNothing more that I can give
Nada que você possa levarNothing left for you to take

Estou cansado de falar com um fantasmaI'm tired of speaking with a ghost
Que mantive perto demais, agora sou alguém que nem conheçoThat I kept too close, now I'm someone that I don’t even know

Como me tornei outra pessoa?How did I become someone else

O que eu fiz de errado?What did I ever do wrong
Enquanto expunha todas as minhas falhas, você ergueu seu muroAs I exposed all my flaws, you built up your wall
Eu sempre estive erradoI was always at fault

Meus pulmões falharam quando tentei explicarMy lungs gave out when I tried to explain
Andei sobre agulhas e alfinetes e nunca importou de qualquer jeitoI walked on needles and pins and never mattered anyway
Você falou sério? Ou foi só pra brincar com a minha cabeça?Did you mean it? Or was it to mess with my head
Estou me afogando no fundo de tudo que você disseI'm drowning in the deep end of everything that you said
Arrasto meus nós dos dedos até eles ficarem roxos, derramo minhas entranhas do abusoDrag my knuckles till they bruise, spill my guts from the abuse
Sons de tristeza ecoaram pelo meu quartoSounds of somber echoed through my room
Estou me afogando em pensamentos patéticos sobre vocêI'm drowning in pathetic thoughts of you
Apesar do fato de que você levou tudoDespite the fact that you took everything
Nem sempre desejo que as coisas fossem diferentesI don’t always wish things differently

Estou cansado de falar com um fantasmaI'm tired of speaking with a ghost
Que mantive perto demais, agora sou alguém que nem conheçoThat I kept too close, now I'm someone that I don’t even know
As palavras que você disse só ecoaram uma dúvida crescenteThe words you spoke only echoed a growing doubt
Que se afundou direto na minha cabeçaThat submerged right into my brain
Aqui estou, um pássaro preso em uma jaulaHere I am, a bird trapped in a cage

Ainda um pássaro preso em uma jaulaStill a bird trapped in a cage

Amargo e doce, essa perda é belamente deprimenteBittersweet, This loss is beautifully depressing
A vida é belamente deprimenteLife is beautifully depressing