Saggio di danza classica e moderna
L'ora preferibile è la sera prima delle nove,
l'ideale poi sarebbe farlo mentre fuori piove;
lei dovrebbe stare perlomeno nella stessa stanza;
pare strettamente indispensabile la sua presenza:
anche se un'altra scuola di pensiero
dice che sia meglio senza.
Per la posizione, quand'è comoda, io la rispetto,
ma personalmente preferisco stare sempre sotto;
molto poi dipende anche da come ti risponde il letto:
e non rovinare la finzione,
che è meta di tutto;
e non accendere la luce:
questo scherzo può costarti brutto.
Su e giù, va beh, ma su e giù
va pure un ascensore,
non basta andare dentro e fuori
per chiamarlo amore;
non bisogna avere la pretesa di voler strafare:
essere porci perlopiù,
però poeti nel momento clou.
Ma la condizione indispensabile è di non parlare,
fino alla finezza irraggiungibile di non pensare;
devi prendere l'esempio dalle trote
che ci sanno fare,
ché non si è mai visto di una trota
che non sa godere:
o almeno credo supponendo
che non abbiano un granchè da fare.
Su e giù, va beh, ma su e giù
va pure l'ascensore
questo "dimmi dammi che ti do"
non puoi chiamarlo amore;
sei o no la punta di diamante dell'evoluzione?
Meglio esser porsi perlopiù
però poeti nel momento clou.
Quando sei partito e
niente al mondo ti può fermare
qualche variazione laterale
non ci sta poi male;
ma per carità non la lasciare
sola in mezzo al mare
per l'insopprimibile bisogno
di voler finire:
ché dopo tutta 'sta canzone
ti fai dare pure del coglione.
Estudo de Dança Clássica e Moderna
A hora ideal é a noite antes das nove,
seria perfeito fazer isso enquanto chove lá fora;
elas deveriam estar pelo menos na mesma sala;
parece que a presença delas é estritamente necessária:
mesmo que outra escola de pensamento
diga que é melhor sem.
Quanto à posição, quando é confortável, eu respeito,
mas pessoalmente prefiro sempre ficar por baixo;
muito depende também de como a cama responde:
e não estrague a ilusão,
que é o objetivo de tudo;
e não acenda a luz:
esse jogo você pode se dar mal.
Cima e baixo, tudo bem, mas cima e baixo
um elevador também vai,
não basta entrar e sair
para chamar isso de amor;
não se deve ter a pretensão de querer exagerar:
ser porco na maior parte,
más poético no momento crucial.
Mas a condição indispensável é não falar,
fins à sutileza inatingível de não pensar;
você deve se inspirar nas trutas
que sabem como fazer,
pois nunca se viu uma truta
que não sabe aproveitar:
ou pelo menos eu acho, supondo
que não tenham muito o que fazer.
Cima e baixo, tudo bem, mas cima e baixo
um elevador também vai
esse "me diga, me dê que eu te dou"
você não pode chamar de amor;
você é ou não a ponta de diamante da evolução?
Melhor ser porco na maior parte
mas poético no momento crucial.
Quando você partiu e
nada no mundo pode te parar
alguma variação lateral
não fica tão mal;
mas, por favor, não a deixe
sozinha no meio do mar
pelo insaciável desejo
de querer acabar:
pois depois de toda essa canção
eu te faço de otário.
Composição: Roberto Vecchioni