Blumun

Blumun

Blumun

Vecchioni, Vecchioni...Vecchioni, Vecchioni...
já é o nome que você teve por sorte,gia' il nome che hai avuto in sorte,
Vecchioni... mas isso não te diz nada?Vecchioni...ma non ti dice niente?
E você continua me roubando dia após diaE continui a rubarmi giorno dopo giorno
ano após ano...anno dopo anno...
e eu te concedo esses anos e sabe por quê?e io a concederteli questi anni e sai perche'?
A cada ano que passa, gosto de ver seu rostoOgni anno che passa, mi piace vedere la tua faccia
como o de um viajante de negócios que descobriuda viaggiatore di commercio che ha scoperto
na praça de pedágio que tem greve e não se pagaal casello che c'e' lo sciopero e non si paga
faz cara séria, mas por dentro... rie fa la faccia seria ma dentro ...ride

E não me diga mais nada, sim, eu sei;E non mi dire piu' niente, sì lo so;
que eu te roubei os anos, eu sei!che ti ho fregato sugli anni, se lo so!
Mas eu amei os anos de forma inconsciente,Ma gli anni io li ho amati da incosciente,
um a um, sem preferências:ad uno ad uno senza preferenze:
e devolvê-los queima um pouco.e ridarteli indietro brucia un po'.

Não me arrependo das coisas que não tenho, não,Non rimpiango le cose che non ho, ho no,
são muitas, muitas mais as que eu tenho;sono molte, molte di piu' quelle che ho;
como um viajante de melancoliasda viaggiatore di malinconie
me vejo sem artimanhas:mi trovo a corto di furfanterie:
as estrelas da minha noite são minhasle stelle della mia sera sono mie

Blumun, evanescente Blumun azulBlumun, evanescente Blumun blu
Blumun, um pouco invasivo Blumun azulBlumun, un po' invadente Blumun blu
Blumun, Blumun azulBlumun, Blumun blu

Essa lua no céu parece chantilly,Questa luna nel cielo sembra panna,
dá uma vontade de uma canção de ninar distanteche voglia di una lontana ninna nanna
Tenho tantos amores, tantos filhos em mimHo tanti amori, tanti figli addosso
que parece feio me despedir deles agora:che pare brutto salutarli adesso:
sou um homem feliz, confesso.sono un uomo felice lo confesso.

Os marinheiros que vão emboraI marinai che se ne vanno via
não têm limites para a nostalgia:non hanno limiti di nostalgia:
vou na minha noite porque é minhavado nella mia sera perchè è mia

Blumun, é minha noite, Blumun azulBlumun, e' la mia sera, Blumun blu
Blumun, é minha vida, Blumun azul,Blumun, e' la mia vita, Blumun blu,
Blumun, Blumun azul.Blumun, Blumun blu.
Blumun, com as luzes apagadas, Blumun azul,Blumun, a luci spente, Blumun blu,
Blumun, sem dor nenhuma, Blumun azul,Blumun, dolore niente, Blumun blu,
Blumun, Blumun azulBlumun, Blumun blu

Quando nos vermosQuando ci vedremo
(espero que tarde, e não me importa como),(spero tardi, e non m'importa come),
me coloque em um lugar com a mulhermettimi in un posto con la donna
e com meus amigos;e con gli amici miei;
me deixe um buraco para olhar lá no fundo,lasciami un buco per guardare in fondo,
quero ver às vezes o mundo, meu mundo.....vorrei vedere qualche volta il mondo, il mio mondo.....

Blumun, eu te quero bem, Blumun azul,Blumnu, ti voglio bene, Blumun blu,
Blumun, eu te quero bem, Blumun azul,Blumun, ti voglio bene, Blumun blu,
Blumun, Blumun azul.Blumun, Blumun blu.

Blumun, estou com muito sono, Blumun azulBlumun, ho tanto sonno, Blumun blu
Blumun, neste sonho, Blumun azul,Blumun, in questo sogno, Blumun blu,
Blumun, Blumun azul.Blumun, Blumun blu.

Mas você nunca se perguntou, RobertoMa non ti sei mai chiesto Roberto
se esses novos anos você os teve como prêmio?se questi nuovi anni li hai avuti come premio?
Mas eu acredito que você vai entender tudo de verdade,Ma io credo che capirai tutto davvero,
só no último pedaçosoltanto all'ultimo pezzo
quando a mão do último amigoquando la mano dell'ultimo amico
ou da última mulher te tocaro dell'ultima donna ti sfiorera'
apenas para se despedir.appena per salutarti