Canzoni e Cocogne

Canções e Cegonhas

Canzoni e Cocogne

Esperei canções,Ne ho aspettate canzoni,
esperando cegonhasne ho aspettate di cicogne
que nascessem fora ou dentro do coração;che nascessero fuori o dentro il cuore;
eram meus filhos beduínos,ed erano i miei figli beduini,
que vieram se parecer comigovenuti ad assomigliarmi
em palavras de amor.in parole d'amore.

As canções têm fome,Le canzoni hanno fame,
têm frio as cegonhashanno freddo le cicogne
e a criança tem o olhar cansado demais;e il bambino ha lo sguardo troppo stanco;
e nunca foi longo um beijoe mai fu lungo un bacio
ou curto uma viagem,o breve un viaggio,
ou enganada a memóriao ingannata la memoria
do seu sofrimento ao lado.del suo dolore al fianco.

Como era lindo, naquela noiteCom'era bello, quella sera
o seu vestido amarelo;il tuo vestito giallo;
como você era linda...com'eri bella tu...
parece que quase posso tocá-lo.mi sembra quasi di toccarlo.

Sabe, eu queria voltar atrásSai, vorrei tornare indietro
e te ver alie rivederti lì
bastaria só te abraçar mais,mi basterebbe solo stringerti di più,
porque eu não estava lá,perché non c'ero,
nunca estive todos aqueles diasnon ci sono stato mai tutti quei giorni
que você só me amou;che mi hai amato solo tu;
e eu queria te dizer coisas como "minha vida",e vorrei dirti cose come "vita mia",
merdas absurdas tipo "me faça companhia",stronzate assurde tipo "fammi compagnia",
e que estou sozinhoe che son solo
e sei que você também está,e so che pure tu lo sei,
queria, queria...vorrei, vorrei...
te ver jovem, queria.vederti giovane, vorrei.

Cantei sozinhoHo cantato da solo
essa vida como trabalhoquesta vita per mestiere
por duas lágrimasper due lacrime
perdidas em um copo...perse in un bicchiere...
E enquanto isso, seus olhos se iamE intanto se ne andavano i tuoi occhi
e a fantasia que acendee la fantasia che accende
a borda da sua calcinha...l'orlo delle tue mutande...

Como você era linda, naquela noite, Daria:Com'eri bella, quella sera, Daria:
como está distante aquela noite...com'è lontana quella sera...

Sabe, eu queria voltar atrásSai, vorrei ternare indietro
e nunca te deixar;e non lasciarti mai;
bastariami basterebbe
só te abraçar mais,solo stringerti di più,
pelos diasper tutti i giorni
que com você nunca estive,che con te non c'ero mai,
pelos diasper tutti i giorni
que você só me amou.che mi hai amato solo tu.

Você será a noiteSarai la sera
quando eu não me perder,quando non mi perderò,
a verdadeira raivala rabbia vera
de um pensamento que não tenho,di un pensiero che non ho,
a sombra que desce para me esquecer,l'ombra che scende per dimenticare me,
a canção de ninarla ninna nanna
de uma dor que não existedi un dolore che non c'è
a história fará estragola storia farà scempio
de homens e palavras,di uomini e parole,
os homens não serão maisgli uomini non saranno più
frases de amor,frasi d'amore,
mas na contínua desesperançama nel continuo disperarci
que existe em nósche c'è in noi
eu sei para sempre que você está.io so per sempre che tu ci sei