Carnival

Carnaval

Carnival

A gente cresceSi diventa grandi
Na própria peleSulla propria pelle
Nos próprios erros e em poucas estrelasSulle proprie palle e su poche stelle
A gente cresceSi diventa grandi
E nada mais dóiE niente fa più male
Nem mesmo a primeira dor no coraçãoNemmeno il primo male al cuore
E se você tenta procurarE se provi a cercare
Suas palavrasLe tue parole
Não trazem saudadeNon fanno nostalgia
Como o que foiCome quello che è stato
Ou não foiO non è stato
Que fica e que vai emboraChe resta e che va via

E a gente se maquia pro CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
E a gente se veste de CarnavalE ci vestiamo da Carnival
E a gente se maquia pro CarnavalE ci trucchiamo per Carnival

A gente cresceSi diventa grandi
Olhando pra bundaA guardarle il culo
A gente envelhece se sentindo sóSi diventa vecchi a sentirsi solo
E com o passar do tempoE col passare del tempo
Você nem se importaNon t'importa nemmeno
Quem beija os olhos, quem toca o peitoChi le bacia gli occhi chi le tocca il seno
Sem ela sóSenza di lei soltanto
Um ano antesUn anno prima
Você achava que ia morrerCredevi di morire
E de repenteE all'improvviso
Não vale mais a penaNon ne vale più la pena
Nem entenderNemmeno di capire

E a gente se maquia pro CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
E a gente se veste de CarnavalE ci vestiamo da Carnival
E a gente se maquia pro CarnavalE ci trucchiamo per Carnival

A gente envelheceSi diventa vecchi
Como um velho índioCome un vecchio indiano
E finge ser forte e canta baixinhoE si finge forte e si canta piano
Não há nenhuma lembrançaNon c'è nessun ricordo
Na qual você possa se pendurarA cui ti puoi impiccare
Porque nenhuma lembrança agora te machuca maisPerchè nessun ricordo ormai ti fa più male
Todas as ideias, todos os amores de antesTutte le idee tutti gli amori tuoi di prima
Acabaram na luaFiniti sulla luna
Com o tempo, seu rostoCol tempo la sua faccia
E sua pele escuraE la sua pelle scura
Você mal se lembraTe le ricordi appena

E a gente se maquia pro CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
E a gente se veste de CarnavalE ci vestiamo da Carnival
E a gente se maquia pro CarnavalE ci trucchiamo per Carnival
Até valerfinchè val