Che Dire Di Lei

O Que Dizer Dela

Che Dire Di Lei

O que dizer delaChe dire di lei
agora que o tempo não tem mais carinhosora che il tempo non ha più carezze
O que dizer delache dire di lei
agora que ela perdeu todas as apostasora che ha perso tutte le scommesse
O que dizer agorache dirne oramai
que não está mais perto nem longeche non è più vicina né lontana
e anda pra lá e pra cáe gira qua e là
como uma atriz perdida no palco.come un'attrice persa sulla scena.

O que dizer delaChe dire di lei
o nada, ou pouco, ou tudo por encenaçãoo niente o poco o tutto per finzione
O que dizer delache dire di lei
talvez não merecesse uma cançãoforse non meritava una canzone
O que dizer agorache dirne oramai
e depois a essa hora, pra que escrever?e poi a quest'ora che le scrivo a fare
Vê-se que eu tereisi vede che avrò
poucas coisas hoje pra dizer.ben poche cose oggi da dire.

DelaDi lei
se fala e não se pensa maissi parla e non si pensa più
DelaDi lei
se olha e não se vê maissi guarda e non si vede più
DelaDi lei
se ganha e nunca se jogasi vince e non si gioca mai
DelaDi lei
se dorme e não se sonha, sabesi dorme e non si sogna sai
que importa maische importa più
se foi embora,se se ne andò,
se te deixou.se ti lasciò.

O que dizer delaChe dire di lei
agora que o tempo não tem mais aventurasora che il tempo non ha più avventure
O que dizer delaChe dire di lei
neste dia lindo de estrelas escurasin questo giorno splendido di stelle scure
O que dizer delaChe dire di lei
dela de outradi lei dell'altra
e daquela outra aindae di quell'altra ancora
e o que dizer de mime che dire di me
que fecho os olhos e só você é real.che chiudo gli occhi e solo tu sei vera

DelaDi lei
se chora e não se ama maissi piange e non si ama più
DelaDi lei
se canta e não se escreve maissi canta e non si scrive più
DelaDi lei
se chega e nunca se partesi arriva e non si parte mai
DelaDi Lei
sim, se ri e não se sorri, sabe.sì ride e non sorridi sai.

Que importa maisChe importa più
se foi embora,se se ne andò,
se te deixou.se ti lasciò