E Invece Non Finisce Mai

E Nunca Acaba

E Invece Non Finisce Mai

Quando passo à noiteQuando passo di notte
pra ver se vocês ainda estão todos aí...per vedere se siete ancora tutti lì...
e parece impossível que eu possa amar vocês mais do que isso...e mi pare impossibile di potervi amare più di così...
quando revisito de memória um por umquando ripasso a memoria uno per uno
os momentos que beijei vocês...i momenti che vi baciai...
e me pergunto mais do que tudo esse amore mi chiedo più di tutto questo amore
como posso amar vocês algum dia...come posso amarvi mai...

porque deve haver um bendito sinalperché ci sarà bene un benedetto segno
que mais além disso não se pode ir,che più oltre di lì non si può andare,
quando o céu está tão cheio de luzquando il cielo è così pieno di luce
que outra luz faria ele explodir,che un'altra luce lo farebbe scoppiare,
algo que se assemelhe a um limitequalcosa che assomigli a un limite
porque o amor deve ter uma fronteira,perché l'amore avrà bene un confine,
algo como um fim...qualcosa come una fine...

E, no entanto, nunca acaba,E invece non finisce mai,
faz-se menor do que podesi fa più piccolo che può
e fica dentro de você e cresce, sabe,e ti sta dentro e cresce sai,
como é possível, não sei,com'è possibile non so,
e quanto mais você perde, mais você teme più ne perdi e più ne hai
e quanto mais você encontra, mais você dáe più ne incontri e più ne dai
o amor nunca acaba.l'amore non finisce mai.

Quando olho nos seus olhos, me surpreendoQuando guardo i tuoi occhi, mi sorprendo
que você é mais linda do que antes,che tu sia bella più di prima,
que você me deixava louco só de lembrar da sua peleche mi facevi impazzire al solo ricordare la tua pelle
tão absurdamente sensual.così talmente oscena.
Como eu poderia imaginar entãoCome potevo immaginare allora
que você era meu escândalo, minha meninache eri il mio scandalo, la mia bambina
que eu poderia te amar cada vez maische avrei potuto amarti sempre più
nos dias em que a beleza treme?nei giorni che la bellezza trema?

Porque eu pensava que deve haver um fimPerché pensavo ci sarà pure una fine
quando não houver mais espaço pra guardar dentro,quando non ci sarà più spazio per tenerlo dentro,
um momento em que o amor para, se viraun momento che l'amore si ferma, si volta
se deita contente,si addormenta contento,
um momento em que o amor não poderá, não saberá,un momento che l'amore non potrà, non saprà,
não conseguirá mais aumentar,non ce la farà più ad aumentare,
que não terá mais nada pra dar...che non avrà più niente da dare...

E, no entanto, nunca acabaE invece non finisce mai
faz-se menor do que podesi fa più piccolo che può
e fica dentro de você e cresce, sabee ti sta dentro e cresce sai
como é possível, não sei,com'è possibile non so,
mas quanto mais você perde, mais você temma più ne perdi e più ne hai
e quanto mais você encontra, mais você dá...e più ne incontri e più ne dai...

o amor nunca acabal'amore non finisce mai
faz-se menor do que podesi fa più piccolo che può
e nunca te deixa em paz,e non ti lascia in pace mai,
tira o fôlego ao dizer "não";toglie il respiro a dirgli "nò";
e quanto mais você perde, mais você tem,e più ne perdi e più ne hai,
e quanto mais você encontra, mais você dá:e più ne incontri e più ne dai:
o amor nunca acaba.l'amore non finisce mai.