Faccetta Rosa (in Campo Azzurro)

Rosto Rosa (no Campo Azul)

Faccetta Rosa (in Campo Azzurro)

Pode cantar, pode cantar,Si può cantar, si può cantar,
Não é impossível cantar;non è impossibile cantar;
Pode sonhar, pode sonhar,si può sognar, si può sognar,
Não é incrível sonhar;non è incredibile sognar;
Pode voar, pode voar,Si può volar, si può volar,
Tocar o céu com um dedo,toccare il cielo con un dito,
E lá de cima, sim, lá de cimae da lassù sì da lassù
Ver eles de cabeça pra baixo.vedere loro a testa in giù
Pode mudar, pode mudar, pode mudar.Si può cambiar si può cambiar si può cambiar

Pode cantar, pode cantar,Si può cantar, si può cantar,
Rosto rosa está no meio do mar;faccetta rosa è in mezzo al mar;
Tem que nadar, tem que nadar,deve nuotar, deve nuotar,
Que está muito baixo pra tocar.che è troppo basso per toccar,
Que lindo ver, que lindo ver,Che bel veder, che bel veder,
Rosto rosa no campo azulfaccetta rosa in campo azzurro
Se debatendo, se debatendoad annaspar, ad annaspar
Com seu sorriso de boulevard.col suo sorriso da boulevard
Pode cantar, pode cantar, pode cantar.Si può cantar si può cantar si può cantar

Aí Maria, luz da luz da minha vida,Ahi Maria, luce della luce della vita mia,
Aí Maria, larga tudo e foge comigo!ahi Maria, molla tutto e scappa via con me!

Aí Maria, coloca o vestido mais indecente,Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
Tira esse pensamento da minha mente,toglimi il pensiero dalla mente,
Que não aguento mais!che non resisto più!

Pode cantar, pode cantar,Si può cantar, si può cantar,
Agora é possível cantar;ora è possibile cantar,
Pode sonhar, pode sonhar,si può sognar, si può sognar,
Agora é possível sonhar.ora è possibile sognar.
Pode dançar, pode dançarSi può bailar, si può bailar
No meio dos ventos da vidain mezzo ai venti della vita
E não vamos mais nos fechare non ci chiuderemo più
Pra conspirar dentro dos bares;a cospirare dentro i bar;
Diremos o que nos der na telha,Diremo quello che ci par,
Até algumas besteiras,perfino qualche puttanata,
Pode falar agora sim, pode falar.si può parlar adesso sì, si può parlar

Aí Maria, luz da luz da minha vida!Ahi Maria, luce della luce della vita mia!
Aí Maria, me joga na palha e diz que sim.Ahi Maria, sbattimi sul fieno e dimmi sì

Aí Maria, esta noite não quebre meu coração,Ahi Maria, questa notte non spezzarmi il cuore,
Já que estou apostando até a honravisto che mi gioco anche l'onore
Por uma alegria assim.per una gioia così.

Pode cantar, pode cantar,Si può cantar, si può cantar,
Que linda lua pra olhar!che bella luna da guardar!
Pode sonhar, pode sonhar,Si può sognar, si può sognar,
Que belo amanhecer pra esperar!che bel mattino da aspettar!
Pode dançar, pode dançar,Si può ballar, si può ballar,
No meio dos ventos da vida,in mezzo ai venti della vita,
Agora que, agora queadesso che, adesso che
Rosto rosa não está mais,faccetta rosa no c'è più,
E fazer amor e fazer amorE far l'amore e far l'amor
Até o dia todoperfino tutta la giornata
E fazer amor e fazer amor e fazer amor.e far l'amor e far l'amor e far l'amor

Aí Maria, não vamos contar nada a Santa Rosália;Ahi Maria, non diremo niente a Santa Rosalia;
Aí Maria, corre pra festejar comigo!ahi Maria, corri a fare festa insieme a me!

Aí Maria, coloca o vestido mais indecente,Ahi Maria, mettiti il vestito più indecente,
Usa de mim sem vergonha,serviti di me sfacciatamente,
Que não resisto mais!che non resisto più!