Gli anni

Os Anos

Gli anni

O que sobrou das alegriasCos'e' rimasto delle gioie
E das minhas dores improváveis?e dei miei improbabili dolori?
Pra que serviu o tempoCos'è servito il tempo
Dos meus extraordinários batimentos?dei miei straordinari batticuori?
Se eu tivesse inventado algo,avessi inventato qualcosa,
Só pra dizer uma receita;si fa per dire una pietanza;
Se eu fosse um gêniofossi stato un genio
Ou pelo menos um lateral da Atalanta;o almeno un terzino dell'Atalanta;
Minha mãe sempre me dizia:mia madre mi diceva sempre:
"Para de beber!""Smettlla dl bere!"
E ela ainda não sabiae non sapeva ancora
Que eu tinha apenas começadoche dovevo ancora cominciare
Eu me tocava freneticamenteio mi toccavo freneticamene
Pensando nas amigas delapensando alle sue amiche
Ah! As ideias jáah! le idee già
Desde então eram minhas preferidasda allora le mie preferite

Os anos te perseguemGli anni t'inseguono
Quando você está sozinhoquando sei solo
Os anos falam com vocêgli anni ti parlano
Mas não é verdadema non e' vero

Os anos permanecemGli anni rimangono
Silenciosos, leves,silenziosi, leggeri,
Ficam onde você os colocastanno dove li metti
E se escondeme si nascondono
Nos cheiros, nos papéis,negli odori, nei fogli,
No uísque, nas gavetasnel wysky, nei cassetti
Os anos se enroscamgli anni si impigliano
E se embaraçame si aggrovigliano

Eu queria te falarVorrei parlarti
Eu queria te explicarvorrei spiegarti
Eu queria te deixarvorrei lasciarti
E depois te procurare poi cercarti

Eu queria sonharVorrei sognare
Que foi só um sonhoche è stato solo un sogno
Que me contaramche mi hanno raccontato
Sem eu dormirsenza dormire
Porque o mundo não existeperché il mondo non c'è
Quando eu estou dormindoquando io sono addormentato
E depois dormire poi dormire
Com uma poesiacon una poesia
Que eu sempre sei de corche da sempre so a memoria
Sem sonharsenza sognare
E a garota saíae la ragazza usciva
Lentamente da histórialentamente dalla storia
Os anos continuamgli anni continuano
Me ligam só pra me dizertelefona così per dirmi
Como vai a escolacome ti va la scuola
Se faça notarfatti guardare
Como você ficou bonita,come ti sei fatta bella,
É verdade, o tempo voaè vero, il tempo vola
Os anos te enrolamgli anni t'imbrogliano
Eu não sei mais seio non so più se
Os indianos são bons ou ruinssono buoni o cattivi gli indiani
Mas não valeperò non vale
Eu ficar de pé vendoche stavo in piedi a vedere
Com quem ela saía amanhãcon chi usciva lei domani
Os anos sorriemgli anni sorridono
E outra mulher levee un'altra donna leggera
Leve dança nas pontas dos dedosleggera danza sulle dita
Correm pra frentecorrono avanti
E cores, os cheiros, os amores,E colori, gli odori, gli amori,
O Inter, o jogol'Inter, la partita

Os anos que passamGli anni che passano
Nunca são demaisnon sono mai tanti
Meus anos...gli anni miei...
Os anos, os anos, os anosgli anni, gli anni, gli anni