Il Più Grande Spettacolo Del Mondo
Venghino, venghino signori,
a vedere l'ottava meraviglia:
si chiama "uomo", muove pure le dita
e devo dire che mi rassomiglia.
Venghino, venghino, finché c'è eternità,
finchè ci son biglietti a disposizione,
non si paga, è la mia più grande attrazione...
Però crearli non è stato niente facile,
ho messo insieme un po' di cacca e un po' di angeli,
e per fortuna non si sono rotti subito,
come le prime mie galassie e i dinosauri;
cosa ci stanno a fare al mondo? Niente, amano:
non so perché, ma mi piaceva questa regola;
ma la trovata più geniale è stata l'anima,
con quella lì chi se ne frega anche se muoiono
papaparaparapapapara
papaparaparapapapara
uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Ma la tua testa non vien fuori dalla nuvole
e le preghiere della sera non ci bastano;
e siamo soli qui, con tutta questa musica,
colori e versi che inventiamo per non perderci;
serpeggia un po' di confusione sulle origini
e non capiamo cosa mai ci stiamo a fare qui:
se è solo nostra o se è più tua la solitudine,
la tua infelicità di essere e non vivere
papaparaparapapapara
papaparaparapapapara
uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Beh, Dovete capirli...
è la loro "prima", sono un po' emozionati...
comunque, dopo lo spettacolo
si possono anche visitare...
siete pregati di non avvicinarvi troppo...
di non dargli niente da mangiare...
e di non dargli altre idee,
ché hanno già le mie.
Noi ci guardiamo in fondo agli occhi
per capire quanto tempo abbiamo,
se il giorno lasciato indietro
è proprio quello che volevamo;
se alla fine del viaggio
ci sarà qualcosa come una memoria,
se tutti i baci, gli abbracci, gli addii
resteranno sospesi nell'aria...
Ma ci guardiamo negli occhi,
non importa quanto tempo abbiamo;
non importa se il giorno lasciato indietro
è stato come volevamo;
se alla fine del viaggio
nessuna delle tue stelle
ne avrà mai memoria,
perché i baci, gli abbracci, gli addii
sono la nostra storia, sono noi, noi, noi
papaparaparapapapara
papaparaparapapapara
uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Eh, però, se ve la prendete così...
e allora me ne vado via... insomma, per Dio,
la cosa più bella che faccio!
E la faccio male! Ma non è possibile!
Andavate così bene che avevo pensato anche di...
è un'eternità che vi penso...
siete venuti una schifezza? Non vi faccio più...
la prossima volta non vi faccio più,
e sono cazzi vostri!
O Maior Espetáculo do Mundo
Venham, venham, senhores,
ver a oitava maravilha:
chama-se "homem", mexe até os dedos
e devo dizer que me lembra.
Venham, venham, enquanto há eternidade,
enquanto há ingressos disponíveis,
não se paga, é minha maior atração...
Mas criá-los não foi nada fácil,
juntei um pouco de merda e um pouco de anjos,
e por sorte não quebraram logo,
como minhas primeiras galáxias e os dinossauros;
o que estão fazendo no mundo? Nada, amam:
não sei por que, mas gostava dessa regra;
mas a ideia mais genial foi a alma,
com essa, dane-se se morrem.
papaparaparapapapara
papaparaparapapapara
uhê, uhê, uhê, uhê, uhê
Mas sua cabeça não sai das nuvens
e as orações da noite não são suficientes;
e estamos sozinhos aqui, com toda essa música,
cores e versos que inventamos pra não nos perdermos;
há um pouco de confusão sobre as origens
e não entendemos o que estamos fazendo aqui:
se é só nossa ou se a solidão é mais sua,
a sua infelicidade de ser e não viver.
papaparaparapapapara
papaparaparapapapara
uhê, uhê, uhê, uhê, uhê
Bem, vocês têm que entendê-los...
é a "primeira" deles, estão um pouco emocionados...
de qualquer forma, depois do espetáculo
podem até visitar...
pedimos que não se aproximem muito...
de não dar nada pra comer...
e de não dar mais ideias,
porque já têm as minhas.
Nós nos olhamos fundo nos olhos
pra entender quanto tempo temos,
se o dia que ficou pra trás
é exatamente o que queríamos;
se no final da viagem
haverá algo como uma memória,
se todos os beijos, os abraços, as despedidas
ficarão suspensos no ar...
Mas nos olhamos nos olhos,
não importa quanto tempo temos;
não importa se o dia que ficou pra trás
foi como queríamos;
se no final da viagem
nenhuma das suas estrelas
terá alguma memória,
porque os beijos, os abraços, as despedidas
são nossa história, somos nós, nós, nós.
papaparaparapapapara
papaparaparapapapara
uhê, uhê, uhê, uhê, uhê
Eh, mas se vocês ficam assim...
e então eu vou embora... enfim, por Deus,
a coisa mais linda que faço!
E faço mal! Mas não é possível!
vocês estavam tão bem que eu até pensei em...
há uma eternidade que penso em vocês...
vocês vieram uma porcaria? Não faço mais...
a próxima vez não faço mais,
e são problemas de vocês!
Composição: Roberto Vecchioni