Madre

Mãe

Madre

Tem sorriso e desde aquele dia sou imperadorHai sorriso e da quel giorno sono imperatore
E de todo o mundo sou o senhorE di tutto il mondo signore
Com um beijo você me ensinouCon un bacio mi hai insegnato
Que as estrelas lá foraChe le stelle là fuori
Caem quando vão embora os pioresCadono quando se ne vanno i peggiori
E cada estrela que caiu me levou emboraE ogni stella che è caduta mi ha portato via
Me salvou a fantasiaMi ha salvato la fantasia
A fantasiaLa fantasia

Cada buraco, cada esconderijo e galeriaOgni buco ogni nascondiglio e galleria
Me lembram que você é minhaMi ricordano che tu sei mia
Disseram que um diaMi hanno detto che un giorno
Você sonhou sob um homemHai sognato sotto un uomo
E isso talvez eu não te perdoeE questa forse non te la perdono
Nosso encontro é um cabo de teleféricoIl nostro incontro è una corda di funivia
Nossa história é só suaLa nostra storia è solo roba tua
E só minha...E roba mia...

Estou aqui com essa meia vontade de acordarSono qui con questa mezza voglia di svegliarmi
Pensando em quando você era criançaSto pensando a quando eri bambina
Nas coisas que você viuAlle cose che hai visto
Antes de me verPrima di vedermi
E se agora é igual a antes...E se adesso sono uguali a prima...
Eu teria dito "Te amo" a essa de SiracusaLe avrò detto "T'amo" a questa di Siracusa
Espero não ter decepcionadoSpero di non averla delusa
DecepcionadoDelusa

As outras me deram o que se pode imaginarLe altre mi hanno dato quello che si può immaginare
Exceto a maneira de poder escaparTranne il modo di poter scappare
Tinha sol e falavam comigoC'era il sole e mi parlavano
Sobre seu retornoDel tuo ritorno
E eu senti frio o dia todoE ho sentito freddo tutto il giorno
Mas não há dia tão longo que não chegue a noiteMa non c'è giorno così lungo che non venga sera
Não há noite como essa que não seja leveNon c'è sera come questa che non sia leggera
Leve...Leggera...

Talvez você devesse ter me feito nascer velhoForse avresti dovuto farmi nascere vecchio
Para voltar lentamente a ser criançaPer tornare lentamente bambino
Eu teria tido menos sombrasAvrei avuto meno ombre
Para temer à noiteDa temere la notte
E mais vontade de esperar a manhãE più voglia di aspettare il mattino
Talvez, ou talvez você devesse me fazer nascer sempreForse, o forse dovevi farmi nascere sempre
Toda vez que você fazia amor,Ogni volta che facevi l'amore,
Que fazia amor.Che facevi l'amore.