Millenovantanove

Mil novecentos e noventa e nove

Millenovantanove

O mal do retorno, AstolfoIl male del ritorno Astolfo
É não se encontrar maisE' questo non trovarsi più
Percorrer as muralhas até o amanhecerPercorrere gli spalti fino all'alba
Sem sono, pra cima e pra baixoSenza sonno su e giù
Não ouvir uma vozNon sentire una voce
Se não for o eco na sala de armasSe non l'eco nella sala d'armi
E se perguntar os retratos na paredeE chiedersi i ritratti sul muro
O que terão a me olharCosa avranno da guardarmi
O mal não é ficar sem mulheresIl male non è stare senza donne
De prostitutas eu tenho pra não aguentar maisDi puttane ne ho da non poterne più
O mal é aquela janelaIl male è quella finestra
Onde atrás está a mulher que você eraDove dietro c'è la donna che eri tu
No dia em que você me vestia e diziaIl giorno che mi vestivi e dicevi
A guerra não é um problema seuLa guerra non è un fatto tuo
E no dia em que você me ensinavaE il giorno che mi insegnavi
Jerusalém nós tomamos por DeusGerusalemme la prendiamo per Dio

Por DeusPer Dio
Por DeusPer Dio
Não, é porque eu queroNo è perché lo voglio io
Amor, amor, amor, meu amorAmore amore amore amore mio
Por DeusPer Dio
Por DeusPer Dio
Mas à noite eu te beijavaMa la sera ti baciavo io
Amor, amor, amor, meu amorAmore amore amore amore mio

Se eu devo acreditar nos mercadores da FlandresSe devo credere ai mercanti di Fiandra
Você está com quem ri maisStai con quella che ride di più
Lutas de espada com a sua sombraTiri di spada con la tua ombra
E você está feliz, tá bom ou mais ou menosE sei felice, va bè o suppergiù
Quem sabe se você ainda está escrevendo poesiasChissà se stai scrivendo ancora poesie
Quem sabe com que sorriso você diz "minha alma"Chissà con che sorriso le dici anima mia
Gaston é velho, Gaston é sempre bonitoGaston è vecchio, Gaston è sempre bello
Bebe toda noite o quanto vale seu coraçãoBeve ogni sera quanto vale il tuo cuore
Gaston lembra de tudo, cada dueloGaston ricorda tutto ogni duello
E os inimigos e suas feridas, amorE i nemici e le tue ferite amore
E lembra de palavras que o vento era uma brisaE ricorda parole che il vento era una brezza
E a primeira vez que te deu um carinhoE la prima volta che ti ha dato una carezza

E DeusE Dio
E DeusE Dio
Aquela sua história junto a DeusQuella tua storia insieme a Dio
Amor, amor, amor, meu amorAmore amore amore amore mio
E DeusE Dio
E DeusE Dio
Tá bom, até DeusVa bene si perfino Dio
Mas à noitePerò la sera
Eu te beijavaTi baciavo io

Se eu durmo, sonho em te desafiar sempreSe dormo sogno di sfidarti sempre
E fazer um buraco bem dentro do seu coraçãoE farti un buco proprio dentro il cuore
Fazer você sentir todo o sentidoFarti sentire tutto il senso
Dessa dor inútil que se temDi questo inutile avere dolore
Encher sua barriga com sua própria espadaRiempirti la pancia con la tua stessa spada
Porque você não é mais o mesmoPerché tu non sei più lo stesso
E para que eu não te vejaE perché non ti veda

E DeusE Dio
E DeusE Dio
Te salvaria agora, DeusTi salverebbe adesso Dio
Amor, amor, amor, meu amorAmore amore amore amore mio
E DeusE Dio
E DeusE Dio
Segura firme, DeusTienitelo stretto Dio
Amor, amor, amor, meu amorAmore amore amore amore mio