Ninni

Ninni

Ninni

Te encontrar sentada naquele tremIncontrarvi seduti sopra quel treno
Todos vocês tinham vinte anos a menostutti e quattro avevate vent'anni in meno
Como se fosse no fundo de um buracocome in fondo ad un buco
Que leva ao tempo;che da nel tempo;
E tentar colando medo e amore cercare incollando paura e amore
Uma desculpa qualquer pra não falar:una scusa qualunque per non parlare:
Se me olham na carase mi guardano in faccia
O que eu conto?che gli racconto?

Você era linda e falava com seus filhosTu eri bella e parlavi con i tuoi bambini
Desenhava sorrisos nos vidros,disegnavi sorrisi sui finestrini,
Ele marcava os cavalos pra brincarlui segnava i cavalli da giocare
E passou algo leve,e passò qualcosa di lieve,
Como sol no meio da nevecome sole in mezzo alla neve
E eu queria ter dito "Sou eu".ed avrei voluto dirvi " Sono io ".
Dizer "Olha bem, eles vão mudar,Dirti "Guardali bene che cambieranno,
Como é certo, amanhã vão te deixar"com'è giusto domani ti lasceranno"
dizer ao pequeno "Enquanto podedire al piccolo "Finchè puoi
Fiquemos juntos"stiamo insieme"
Dizer ao homem que fuma sem falarDire all'uomo che fuma senza parlare
"Fuma devagar, por favor" e então entender"Fuma piano, ti prego" e poi capire
Que o futuro já foiche il futuro è già stato
E não pode mudare non può cambiare
E que o tempo passa e passa por mim,E che il tempo mi passa e mi passa sopra,
E você entrava dizendo "Quer que eu te cubrae tu entravi dicendo "Vuoi che ti copra
Ninni, tá tarde, tá frio, você já tá dormindo?"Ninni è tardi, fa freddo, stai già dormendo?"
Ninni, Ninni, Ninni, etc.Ninni, Ninni, Ninni, ecc.

Ninni tá cansado, Ninni olhouNinni è stanco, Ninni ha guardato
Ninni chorou, Ninni perdeu"Ninni ha pianto, Ninni ha perduto"
Ninni amou tanto que não ama mais..Ninni ha amato tanto da non amare più..

Quantas vezes pensei em desistirQuante volte ho pensato di rinunciare
E deixar tudo como se fosse um jogoe lasciargliela lì come fosse un gioco
Essa vida que não é nada.questa vita che è niente.
Mas não é pouco,ma non è poco,
Quantos sorrisos meio tortos nos meus retornos,quanti mezzi sorrisi ai miei ritorni,
Quantas corridas de doido nos trens parados"quante corse da scemo sui treni fermi"
Quantos que eu chamoquanti che chiamo
E não conseguem mais olhar pra trás.e non si san più voltare.

Você é linda e me olha sem falar,Tu sei bella e mi guardi senza parlarmi,
Nem percebe que tá se parecendo comigo,non ti sei neanche accorta d'assomigliarmi,
E não sabe quanta vontade eu teria de te dizere non sai quanta voglia avrei di dirti
Que seu filho não mudou,che tuo figlio non è cambiato,
Ele estava só, mas esperou,era solo ma si è aspettato,
E é sempre como você o chamavaed è sempre come lo chiamavi tu
Ninni. Ninni, Ninni, etc.Ninni. Ninni, Ninni, ecc.