Piccolo amore

Pequeno Amor

Piccolo amore

Pequeno amor, pequeno amorPiccolo amore, piccolo amore
Que pena pra quem tem um grande amorChe pena quelli con un grande amore
Pra quem tá com a arma na mãoQuelli con la pistola in mano
Se olhar pra outro ou se a gente se separaSe guardi un altro oppure ci lasciamo
Que bela novidadeChe bella novità
A próxima carícia que vai chegarLa prossima carezza che verrà

Pequeno mundoPiccolo mondo
onde eu te pegodove ti prendo
e pequeno voltar sorrindoe piccolo tornare sorridendo
pequena camapiccolo letto
onde você pode dormirdove puoi dormire
que é um outro jeito de fazer amorch'è un altro modo poi di far l'amore
e estar junto de vocêe stare insieme a te
com toda a doçura que há em mimcon tutta la dolcezza che c'è in me

Mas no fundo são palavrasMa in fondo son parole
que no dia em que te perdiChe il giorno che ti ho perso
quem sabe o universoChissà che cada a pezzi
não caia em pedaçosl'universo
e eu só diriae non farei che dire
e não saberia o que fazere non saprei che fare
com todos os dias que te chamei de amordi tutti i giorni che ti ho detto amore

Com todos os dias que te chamei de amorDi tutti i giorni che ti ho detto amore
Com todos os dias que eu pensei em amorDi tutti i giorni che ho pensato amore
Com todos os dias que eu inventei amorDi tutti i giorni che ho inventato amore
Sonhado amorSognato amore
Cantado amorCantato amore
Com todos os dias que te chamei de amorDi tutti i giorni che ti ho detto amore
Com todos os dias que eu te escrevi amorDi tutti i giorni che ti ho scritto amore
Pequeno amor, não há nada no mundoPiccolo amore non c'è niente al mondo
mais grande no fundoPiù grande in fondo
que esse amorDi questo amore
que devagarzinho move seus cabelosChe piano piano muove i tuoi capelli
e se desperta nos seus olhos lindosE si risveglia nei tuoi occhi belli
E que todo dia como se fosse o primeiroE che ogni giorno come fosse il primo
olha ao redor como uma criançaSi guarda intorno come un bambino
Pequeno amorPiccolo amore
Pequeno amorPiccolo amore
Que legais são aqueles com um grande amorChe bravi quelli con un grande amore
Vai chegar o inverno e quem nos quer malVerrà l'inverno e chi ci vuol male
pra nós não vai ser nada especialPer noi non sarà niente di speciale
E se a gente se separarE se ci lasceremo
será por pouco, sabeSarà per poco sai
A gente se verá de novoCi rivedremo

Mas essas são palavrasMa queste son parole
que no dia em que te perdiChe il giorno che ti ho perso
quem sabe o universoChissà che cada a pezzi
não caia em pedaçosl'universo
e eu só diriae non farei che dire
e não saberia o que fazere non saprei che fare
com todos os dias que te chamei de amordi tutti i giorni che ti ho detto amore

Com todos os dias que te chamei de amorDi tutti i giorni che ti ho detto amore
Com todos os dias que eu pensei em amorDi tutti i giorni che ho pensato amore
Pequeno amor, não há nada no mundoPiccolo amore non c'è niente al mondo
mais grande no fundoPiù grande in fondo
que esse amorDi questo amore
que move o ar e move seus cabelosChe muove l'aria e muove i tuoi capelli
e se desperta nos seus olhos lindosE si risveglia nei tuoi occhi belli
E que todo dia como se fosse o primeiroE che ogni giorno come fosse il primo
olha ao redor como uma criançaSi guarda intorno come un bambino