Sogni D'oro

Sonhos Dourados

Sogni D'oro

E te cumprimento porque estou cansadoE ti saluto perché sono stufo
Vai em frente, me dá vontade de rir essa noiteVa avanti tu, mi vien da ridere stasera
Por ter escrito tantas palavrasPer aver scritto tante parole
Só pra dizer: "Me lembro de um amor"Solo per dire: "Mi ricordo di un amore"

Ninna oh, ninna oh,Ninna oh, ninna oh,
Meu bebê, a quem eu dou?il mio bimbo a chi lo do?

E até logo, é hora de esquecerE arrivederci, è l'ora di scordarci
Aquelas mulheres que pensaram em nos deixarDi quelle donne che han pensato di lasciarci
Aquelas noites que faltou o coraçãoDi quelle sere che c'è mancato il cuore
De ter acreditado ou feito acreditar ou sonharDi aver creduto o fatto credere o sognare

Ninna oh, ninna oh,Ninna oh, ninna oh,
Meu bebê, a quem eu dou?il mio bimbo a chi lo do?

E te cumprimento pelo que você quisE ti saluto per quello che hai voluto
E te cumprimento pelo tempo que você jogou foraE ti saluto per il tempo che hai buttato
Pelas suas mil contradiçõesPer le tue mille contraddizioni
E pelo negócio engraçado que você tem na calçaE per il buffo coso che hai nei pantaloni

E boa noite, e se você não dormir bemE buonanotte, e se non dormi bene
Muda de posição, o sono vem depoisCambia la posizione, il sonno poi ti viene
Amanhã é agora, amanhã já passou:Domani è adesso, domani è già passato:
escreve uma bela canção para quem você amouscrivi una bella canzoncina per chi hai amato

Ninna oh, ninna oh,Ninna oh, ninna oh,
Meu bebê, a quem eu dou?il mio bimbo a chi lo do?
Vamos dar pro ogro negroLo daremo all'orco nero
Ou pra fada se ela for sinceraO alla fata se è sincero