Un Uomo Navigato

Um Homem Experiente

Un Uomo Navigato

O que escrever, nunca mais,Che scrivere mai,
que história contar?che cosa raccontare?
Parti várias vezesPartito più volte
para terras além-marper terre d'oltre mare
mas além de uma ideiama oltre un'idea
eh, não, que não a encontraeh, no, che non la trovi
mas além de uma ideiama oltre un'idea
eh não, que não se falaeh no che non ne parli

Não servem os sinaisNon servono i segni
com o lápis vermelhocon la matita rossa
que tanto o mapache tanto la mappa
não se deixa desenharnon si fa disegnare
me torno apenasdivento soltanto
um homem experienteun uomo navigato
à direita, o navegadora dritta nostromo
o sonho já passouil sogno è già passato

E depois de vinte anosE dopo vent'anni
de peixe salgadodi pesce sotto sale
o mar me pareceil mare mi sembra
mais ou menos tudo igualpiù o meno tutto uguale
a pipa de um velhola pipa di un vecchio
me dá mais alegriami mette più allegria
do que todas as rotasdi tutte le rotte
que eu fiz na minha vidache ho preso in vita mia

Sentir-se o melhorSentirsi il migliore
o primeiro, o verdadeiro, o únicoil primo, il vero, il solo
e em vez disso listare invece elencare
conceitos alugadosconcetti presi a nolo
me torno apenasdivento soltanto
um homem experienteun uomo navigato
a viagem passouil viaggio è passato
é um jeito de olharè un modo di guardare