Vorrei

Queria

Vorrei

Você é linda mesmo sem sorrirTu sei bella anche se non ridi
sabe cair quase sempre de pésai cadere quasi sempre in piedi
não tenho jaqueta nem facaio non ho la giacca ed il coltello
mas na parede seu sorriso é bonitoma sul muro il tuo sorriso è bello

Eu queriaIo vorrei
te ver todas as noitesrivederti per tutte le sere
que eu olheiche ho guardato
sua foto em um vaso de maçãsla tua foto in un vaso di mele

Nunca te quis tanto assimNon ti ho mai voluto tanto bene
vê, quase quase vale a penavedi, quasi quasi ti conviene
já te escrevi cartas de amorti ho mai scritto lettere d'amore
quando você estava acordada esperando?quando stavi sveglia ad aspettare?

Sim, eu seiSi lo so
que depois você voltou, eu seiche poi sei ritornata lo so
mas aqui dentroma qui dentro
continuo te vendo partir...io continuo a vederti partire...

Eu queriaIo vorrei
destruir a lembrança de um tremfare a pezzi il ricordo di un treno
seus trensi tuoi treni
e aquele homem que você vê e que te faz tremer...e quell'uomo che vedi e che tremi...

Eu queriaIo vorrei
matar ele pra você voltarammazzarlo per farti tornare
nas escadassulle scale
com vontade de recomeçarcon la voglia di ricominciare
você está certa, talvez eu esteja sóhai ragione forse sono solo
comprei o céu, mas não vooho comprato il cielo ma non volo
sou pequeno como uma criançasono piccolo come un bambino
você pode me segurar tudo em uma mãopuoi tenermi tutto in una mano

Eu queriaIo vorrei
te ver pra fazer amorrivederti per fare l'amore
não sonhar com vocênon sognarti
quando o sonho começa a acabarquando il sogno comincia a finire

Eu queriaIo vorrei
trocar de lugar com você pra descobrirfare il cambio con te per scoprire
quem você étu chi sei
e perceber que somos iguaised accorgermi che siamo uguali

E eu queria contar seus cabelosE vorrei contare i tuoi capelli
até o último sem errarfino all'ultimo senza sbagliare
e no finale alla fine
dizer que são lindosdire che son belli
e confundi-los e recomeçare confonderli e ricominciare