About Maps

Sobre Mapas

About Maps

Este é um texto despreparadoThis is an unprepared text
Sem métrica ou rimaWithout metric ou rhyme
Eu fiz para lembrar de vocêI did to remember you
E para vocêAnd for you
Das coisas que somos feitosOf the things we're made of

Veja, eu volto paraBehold I return to
Tempos antigosAncient times
O que se acreditava na memória veio do (coração)What was believed in the memory came from (the heart)
E eu digo que tenho isso de (coração)And I say I have it by (heart)
O mapa que me leva todos os dias à minha devoçãoThe map that takes me everyday to my devotion

O mapa que me leva todos os dias à minha devoçãoThe map that takes me everyday to my devotion

Começa com sua risadaStarts with your laugh
E o som que sai da sua bocaAnd the sound that comes out of your mouth
Quando toca a minha, sabe?When it touches mine, you know?
Passa pelo covinha que temos em comumGoes through the dimple that we have in common
E encontra seu mau humorAnd meets your bad mood

O mapa que me leva todos os dias à minha devoçãoThe map that takes me everyday to my devotion

Quando em beijos eu tento te acordarWhen in kisses I try to wake you up
Eu deixo registrado tambémI leave to registered too
A euforia que você temThe euphoria you have
Ao me narrarWhen narrating me
Os detalhes de um dia comumThe details of an ordinary day

O caminho deste mapa é longoThe path of this map is long
E cabe dentro dos seus olhosAnd fits inside your eyes
Dentro do seu abraçoInside your embrace
Envolve a maneira como você andaInvolves the way you walk
A maneira como você me olhaThe way you look at me
E toca meu corpoAnd touches my body
Sem precisar se moverWithout have to move

O mapa que me leva todos os dias à minha devoçãoThe map that takes me everyday to my devotion

Livre e intocadoFree and untouched
Das peculiaridades do mundoOf the oddities of the world
Eu já disse que não seiI once said I don't know
O que eu gostava em vocêWhat I liked about you

Veja, eu volto paraBehold I return to
Tempos antigosAncient times
O que se acreditava na memória veio do (coração)What was believed in the memory came from (the heart)
E eu digo que tenho isso de (coração)And I say I have it by (heart)
O mapa que me leva todos os dias à minha devoçãoThe map that takes me everyday to my devotion