Growin'up

Crescendo

Growin'up

Fiquei parado como uma pedra à meia-noite, suspenso na minha máscaraI stood stone-like at midnight suspended in my masquerade
Penteei meu cabelo até ficar perfeito e comandei a noite inteiraI combed my hair till it was just right and commanded the night brigade
Estava aberto à dor, atravessado pela chuva e andei com uma muleta tortaI was open to pain and crossed by the rain and I walked on a crooked crutch
Caminhei sozinho por uma zona de desastre e saí com minha alma intactaI strolled all alone through a fallout zone and come out with my soul untouched
Me escondi na raiva turva da multidão, mas quando disseram "Senta aí", eu me levantei.I hid in the clouded wrath of the crowd but when they said "Sit down," I stood up.
Ooh... crescendoOoh... growin' up
A bandeira da pirataria tremulava no meu mastro, minhas velas estavam armadas de ponta a pontaThe flag of piracy flew from my mast, my sails were set wing to wing
Tinha uma jukebox como primeira oficial, ela não sabia navegar, mas cantava pra caramba,I had a jukebox graduate for first mate, she couldn't sail but she sure could sing,
Empurrei B-52 e bombardei com blues, com meu equipamento firme em péI pushed B-52 and bombed 'em with the blues with my gear set stubborn on standing
Quebrei todas as regras, passei pela minha antiga escola, nunca pensei em aterrissar,I broke all the rules, strafed my old high school, never once gave thought to landing,
Me escondi no calor turvo da multidão, mas quando disseram "Desce aí", eu vomitei,I hid in the clouded warmth of the crowd but when they said, "Come down," I threw up,
Ooh... crescendo.Ooh... growin' up.

Tirei férias de um mês na estratosfera e você sabe que é muito difícil segurar a respiração.I took month-long vacations in the stratosphere and you know it's really hard to hold your breath.
Juro que perdi tudo que amei ou temi, eu era a criança cósmica em traje completo,I swear I lost everything I ever loved or feared, I was the cosmic kid in full costume dress,
Bem, meus pés finalmente fincaram raízes na terra, mas arrumei um lugarzinho nas estrelasWell, my feet they finally took root in the earth but I got me a nice little place in the stars
E juro que encontrei a chave do universo no motor de um carro velho estacionadoAnd I swear I found the key to the universe in the engine of an old parked car
Me escondi no seio da multidão, mas quando disseram "Puxa pra baixo", eu puxei pra cimaI hid in the mother breast of the crowd but when they said, "Pull down," I pulled up
Ooh... crescendo. Ooh... crescendo.Ooh... growin' up. Ooh... growin' up