No More

Não Mais

No More

Eu falo por um homemI speak for a man
Que se doou por esta terraWho gave for this land
Levou uma bala nas costasTook a bullet in the back
Como seu pagamentoFor his pay
Espalhou seu sangueSpilled his blood
Na sujeira e na poeiraIn the dirt and the dust
Ele está de volta para dizerHe's back to say

Que o que ele viuThat what he has seen
É difícil de acreditarIs hard to believe
E não faz diferençaAnd it does no good
Apenas rezarTo just pray
Ele nos pediu para levantarHe asks of us to stand
E nós temos que acabar com essa guerra hojeAnd we must end this war today

Com sua menteWith his mind
Ele está dizendo, " não mais" !He's saying, "no more!"
Com seu coraçãoWith his heart
Ele está dizendo, " não mais"!He's saying, "no more!"
Com sua vidaWith his life
Ele está dizendo, " não mais guerra" !He's saying, "no more war!"

Com seu olhosWith his eyes
Ele está dizendo, "não mais"!He's saying, "no more!"
Com seu corpoWith his body
Ele está dizendo, "não mais"!He's saying, "no more!"
Com sua vozWith his voice
Ele está dizendo, " não mais guerra"!He's saying, "no more war!"

Bem nada é tão bomWell nothing's too good
Para um veteranoFor a veteran
Yeah, isto é o que eles dizemYeah, this is what they say
Então nada é o que eles vão conseguirSo nothing is what they will get
Nesse novo jeito americanoIn this new american way

As mentiras que disseramThe lies we were told
Para nos fazer irTo get us to go
Guerra criminal (?)War criminal(?)
Vamos ser diretosLet us be straight
Vamos para o pontoLet's get to the point
Onde nossas vozes são ouvidasWhere our voices are heard
Atrás dos portões da Casa BrancaBehind the white house gates

Com nossas mentesWith our minds
Nós estamos dizendo, " não mais"!We're saying, "no more!"
Com nossos coraçõesWith our hearts
Nós estamos dizendo, " não mais"!We're saying, "no more!"
Com nossas vidasWith our lives
Nós estamos dizendo," não à guerra"!We're saying, "no more war!"
Com nossos olhosWith our eyes
Nós estamos dizendo, " não à guerra"!We're saying, "no more!"
Com nossos corposWith our bodies
Nós estamos dizendo, "não mais"!We're saying, "no more!"
Com nossas vozesWith our voices
Nós estamos dizendo, " não à guerra"!We're saying, "no more war!"

Não à inocentes morrendoNo more innocents dying
Não à criação de terrorNo more terrorizing
Não à tributos póstumosNo more eulogizing
Não à evangelizaçãoNo more evangelizing
Não à presidentes mentindoNo more presidents lying
Não à guerraNo more war

Com nossa mentesWith our minds
Nós estamos dizendo, "não mais"!We're saying, "no more!"
Com nossos coraçõesWith our hearts
Nós estamos dizendo, " não mais"!We're saying, "no more!"
Com nossas vidasWith our lives
Nós estamos dizendo, "não à guerra"!We're saying, "no more war!"