No More

Não Mais

No More

Eu falo por um homem
I speak for a man
Que se doou por esta terra
Who gave for this land
Levou uma bala nas costas
Took a bullet in the back
Como seu pagamento
For his pay
Espalhou seu sangue
Spilled his blood
Na sujeira e na poeira
In the dirt and the dust
Ele está de volta para dizer
He's back to say

Que o que ele viu
That what he has seen
É difícil de acreditar
Is hard to believe
E não faz diferença
And it does no good
Apenas rezar
To just pray
Ele nos pediu para levantar
He asks of us to stand
E nós temos que acabar com essa guerra hoje
And we must end this war today

Com sua mente
With his mind
Ele está dizendo, " não mais" !
He's saying, "no more!"
Com seu coração
With his heart
Ele está dizendo, " não mais"!
He's saying, "no more!"
Com sua vida
With his life
Ele está dizendo, " não mais guerra" !
He's saying, "no more war!"

Com seu olhos
With his eyes
Ele está dizendo, "não mais"!
He's saying, "no more!"
Com seu corpo
With his body
Ele está dizendo, "não mais"!
He's saying, "no more!"
Com sua voz
With his voice
Ele está dizendo, " não mais guerra"!
He's saying, "no more war!"

Bem nada é tão bom
Well nothing's too good
Para um veterano
For a veteran
Yeah, isto é o que eles dizem
Yeah, this is what they say
Então nada é o que eles vão conseguir
So nothing is what they will get
Nesse novo jeito americano
In this new american way

As mentiras que disseram
The lies we were told
Para nos fazer ir
To get us to go
Guerra criminal (?)
War criminal(?)
Vamos ser diretos
Let us be straight
Vamos para o ponto
Let's get to the point
Onde nossas vozes são ouvidas
Where our voices are heard
Atrás dos portões da Casa Branca
Behind the white house gates

Com nossas mentes
With our minds
Nós estamos dizendo, " não mais"!
We're saying, "no more!"
Com nossos corações
With our hearts
Nós estamos dizendo, " não mais"!
We're saying, "no more!"
Com nossas vidas
With our lives
Nós estamos dizendo," não à guerra"!
We're saying, "no more war!"
Com nossos olhos
With our eyes
Nós estamos dizendo, " não à guerra"!
We're saying, "no more!"
Com nossos corpos
With our bodies
Nós estamos dizendo, "não mais"!
We're saying, "no more!"
Com nossas vozes
With our voices
Nós estamos dizendo, " não à guerra"!
We're saying, "no more war!"

Não à inocentes morrendo
No more innocents dying
Não à criação de terror
No more terrorizing
Não à tributos póstumos
No more eulogizing
Não à evangelização
No more evangelizing
Não à presidentes mentindo
No more presidents lying
Não à guerra
No more war

Com nossa mentes
With our minds
Nós estamos dizendo, "não mais"!
We're saying, "no more!"
Com nossos corações
With our hearts
Nós estamos dizendo, " não mais"!
We're saying, "no more!"
Com nossas vidas
With our lives
Nós estamos dizendo, "não à guerra"!
We're saying, "no more war!"