Poor Girl

Pobre garota

Poor Girl

Você se sentou em casa, as janelas tingidas de preto
You sat at home, the windows tinted black
Ele bate forte e você chorou tanto
It hits you hard and you cried so long
A vida virou e vagou, para nunca mais voltar
Life turned and wandered, never to come back again
Toma o que ela dá, você não sente pena dela
Takes what she gives, you don't feel sorry for her

Quando você caiu do Starlight Inn
When you fell out of the Starlight Inn
Você estava muito ferido para andar, muito ruim para começar
You were too hurt to walk, too bad to begin
Eu olhei para a placa, mas não me senti triste por você
I looked at the sign but I couldnt feel sad for you
Toma o que ela dá, você não chora quando você a beija
Takes what she gives, you don't cry when you kiss her

Pobre menina fugiu de casa
Poor little girl ran away from home
Eu tento explicar por que ela não diz nada
I try to explain why she won't say a thing
Triste, triste, estou tão longe agora
Sad, sad thing, I'm so far away now
Como posso dizer por que ela não fala nada?
How can I say why she won't talk at all

Ela segura o baralho de cartas, ela quer ficar sozinha
She holds the deck of cards, she wants to be alone
Eu vou estar muito doente e eu tentei acordar, agora eu quero ficar sozinha
I'll be very ill and I tried waking up, now I want to be alone
Quando você ficou sem o Pete's Hotel, você não parecia tão bom
When you ran out of Pete's Hotel you didn't look so good
E você não se sentiu tão bem, me abraça forte, mas eu não consegui acertar
And you didn't feel so well, hold me tight, but I couldn't get it right
Leva o que ela te dá
Takes what she gives you

Coitadinha
Poor little girl
Ela segura um baralho de cartas, ela quer ficar sozinha
She holds a deck of cards, she wants to be alone
Ela ainda bebe no escuro, o rádio é deixado tarde
She still drinks in the dark, the radio is left on late
Ela viu uma luta louca e quebrou tudo
She saw a madman fight and break it all
Porque ele se odiava e ela se sentia melhor
'Cause he hated himself and she felt better off
Porque ela só estava bêbada
'Cause she was only drunk