The End

O Fim

The End

O que foram todos aqueles sonhos que compartilhamos
What were all those dreams we shared
Há tantos anos atrás ?
Those many years ago?
O que foram todos aqueles planos que fizemos
What were all those plans we made
Agora, deixados ao lado da estrada ?
Now left beside the road?
Atrás de nós na estrada
Behind us in the road

Mais que amigos, eu sempre prometi
More than friends I always pledged
Porque amigos vêm e vão
Cause friends they come and go
As pessoas mudam, assim como tudo
People change as does everything
Eu queria envelhecer
I wanted to grow old
Só quero envelhecer
Just want to grow old

Venha para perto de mim
Slide on next to me
Sou apenas um ser humano
I'm just a human being
Eu vou levar a culpa
I will take the blame
Mas é a mesma coisa
Bust just the same
Esse não sou eu
This is not me
Você vê
You see
Acredite
Believe
Sou melhor que isso
I'm better than this

Não me deixe tão frio
Don't leave me so cold
Ou enterrado embaixo das pedras
Or buried beneath the stones
Eu só quero aguentar
I just want to hold on
E provar que valho seu amor
And know I'm worth your love
Basta
Enough
Eu não acho
I don't think
Que aja tal coisa
There's such a thing

É minha culpa, agora eu fui pego
It's my fault, Now I been caught
Uma doença em meus ossos
A sickness in my bones
Como dói deixar você aqui
How it pains to leave you here
Com as crianças, sozinha
With the kids on your own
Apenas não esqueça de mim
Just don't let me go

Me ajude a me ver
Help me see myself
Pois eu não posso mais dizer
Cause I can no longer tell
Olhando para fora, de dentro
Looking out from the inside of
Do fundo de um poço
The bottom of a well
É o inferno
It´s hell
Eu grito
I yell
Mas ninguém ouve
But no one hears

Antes que eu desapareça
Before I disappear
Sussurre em meu ouvido
Whisper in my ear
Me de algo para ecoar no ouvido
Give me something to echo
Do meu futuro desconhecido
In my unknown future`s ear

Minha querida
My dear
O Fim
The End
Se apróxima
Comes near
Estou aqui
I'm here
Mas não por muito tempo
But not much longer