A World Apart

Um Mundo Distante

A World Apart

Aqui estamos sozinhosHere we stand alone
Nossas despedidas e nossa esperaOur goodbyes and our waiting
Fazendo nosso destino andarGetting our fate to move
Sempre a parte mais difícilAlways the hardest part
Como amigos que sabemosLike friends we know
Nos afastamos um do outroWe've traveled off from one another
E estamos tentando enfrentar os dias, um mundo distanteAnd we're trying to face the days a world apart

Mudança é o que temosChange is what we have
Tudo que nascemos paraAll the born into
Foi o que ele disseThat's what he said
E tudo que eu tenho para me segurarAnd all that I have to hold on to

Você abriu uma parte de mimYou have opened up a part of me
Tirou as sombras e as substituiu pelo seu rostoTaken the shadows and replaced them with your face
E vocêAnd you
Abriu uma parte de mimHave opened up a part of me
Dizendo, por favor, não me deixe aquiSaying please don't leave me here
Quando estou a um mundo de distância de vocêWhen I'm a world's apart from you

Independência é a parte que te atraiuIndependence is the part that drew you in
Você disse que gosta do jeito que eu sei de algumas coisasYou said I like the way you know a thing or two
Mas eu devo confessarBut I must confess
O ar que respiro tem um frioThe air I breathe has a chill
Te deixando menos ciente do que eu preciso fazerMaking you less aware of what I have to do
Eu te digo agora que não posso revelar a força que precisoI tell you now I can't reveal the strength I need
Escalar todas as montanhas desejando que você estivesse aqui para verClimb all the mountains wishing you were here to see

Mas você abriu uma parte de mimBut you have opened up a part of me
Tirou as sombras e as substituiu pelo seu rostoTaken the shadows and replaced them with your face
Você abriu uma parte de mimYou have opened up a part of me
Dizendo, por favor, não me deixe aquiSaying please don't leave me here
Quando estou a um mundo de distância de vocêWhen I'm a world apart from you

Com um coração verdadeiro e fielWith a true and faithful heart
Eu encontrei issoI found it
Longe de todos os outrosApart from all the others
Eu posso ficar sozinho porque eu sei queI can stand alone because I know that

Você abriu uma parte de mimYou have opened up a part of me
Tirou as sombras e as substituiu pelo seu rostoTaken the shadows and replaced them with your face
Você abriu uma parte de mimYou have opened up a part of me
Dizendo, por favor, não me deixe aquiSaying please don't leave me here

E você, vocêAnd you, you
Dizendo, por favor, não me deixe aquiSaying please don't leave me here
E você, vocêAnd you, you
Dizendo, por favor, não me deixe aquiSaying please don't leave me here
E você, vocêAnd you, you
Por favor, não me deixe aquiPlease don't leave me here
E você, oh vocêAnd you, oh you
Dizendo, por favor, não me deixe aquiSaying please don't leave me here
Onde estou a um mundo de distância de vocêWhere I'm a world apart from you