The Girl Can't Help It

A garota não pode ajudar-se

The Girl Can't Help It

Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it

Se ela passa e os menfolks ficar absortos
If she walks by and the menfolks get engrossed
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Se ela pisca um olho e pão fatias de voltar-se para o brinde
If she winks an eye and bread slices turn to toast
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Se ela tem muito do que eles chamam de o mais
If she's got a lot of what they call the most
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it

A menina não pode fazer nada se ela nasceu para agradar
The girl can't help it if she was born to please
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
E se ela tem uma figura feita de espremer
And if she's got a figure made to squeeze
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Você não vai por favor esteja ciente
Won't you kindly be aware
A garota não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-lo!
The girl can't help it, the girl can't help it!
Se ela fascina ev'ry filho da mãe
If she mesmerizes ev'ry mother's son
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Se ela sorri e bifes raros tornar bem feito
If she smiles and rare steaks become well done
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Se ela faz o vovô sentir como vinte e um
If she makes grandpa feel like twenty one
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it

A menina não pode fazer nada se ela nasceu para agradar
The girl can't help it if she was born to please
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
E se eu for com ela de joelhos
And if I go to her on bended knees
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Você não vai por favor esteja ciente de que eu não posso ajudá-la, eu não posso ajudá-lo
Won't you kindly be aware, that I can't help it, I can't help it

Porque eu estou hopin obviamente
Because I'm hopin' obviously
Que um dia a resposta será
That someday the answer will be
A garota não pode ajudá-la se ela está apaixonada por mim!
The girl can't help it if she's in love with me!
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it

Se ela passa e os menfolks ficar absortos
If she walks by and the menfolks get engrossed
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Se ela pisca um olho e pão fatias de voltar-se para o brinde
If she winks an eye and bread slices turn to toast
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
Se ela tem muito do que eles chamam de o mais
If she's got a lot of what they call the most
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it

A menina não pode fazer nada se ela nasceu para agradar
The girl can't help it if she was born to please
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it
E se ela tem uma figura feita de espremer
And if she's got a figure made to squeeze
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it

Estou hopin obviamente
I'm hopin' obviously
Que um dia a resposta será
That someday the answer will be
A garota não pode ajudá-la se ela está apaixonada por mim!
The girl can't help it if she's in love with me!
Ela não pode ajudá-lo, a menina não pode ajudá-la
She can't help it, the girl can't help it