Kyun Hawa

Por Que o Vento

Kyun Hawa

Yash:Yash:
Um dia, quando a manhã clarear, tirando o manto da escuridãoEk din jab savere savere, surmayi se andher ki chaadar hata ke
Quando o sol levantar a cabeça, apoiado em um travesseiro de montanha, então viEk parbat ke takiye se, sooraj ne sar jo uthaaya, toh dekha
No vale do coração, é tempo de amorDil ki vaadi mein chaahat ka mausam hai
E nos galhos das memóriasAur yaadon ki daaliyon par
Incontáveis momentos passados começaram a florescerAnginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain
Um desejo não dito, meio adormecido, meio acordadoAnkahi ansuni aarzoo, aadhi soyi huwi aadhi jaagi huwi
Os olhos esfregando-se, observam, onda após ondaAankhein malte huwe dekhti hai, laher dar laher
Onda após onda, a vida fluiMauj dar mauj, behti huwi zindagi
Como se cada momento fosse novo, e ainda assim, a mesma, sim, a mesma vidaJaise har ek pal nayi hai, aur phir bhi wahi, haan, wahi zindagi
Na qual há um amor, também há um desejoJiske daaman mein ek mohabbat bhi hai, koyi hasrat bhi hai
Aproximar-se, também se afastar, e essa sensaçãoPaas aana bhi hai, door jaana bhi hai, aur ye ehsaas hai
O tempo flui como uma corrente, dizendoWaqt jharne sa behta huwa, jaa raha hai, ye kehta huwa
No vale do coração, é tempo de amorDil ki waadi mein chaahat ka mausam hai
E nos galhos das memóriasAur yaadon ki daaliyon par
Incontáveis momentos passados começaram a florescerAnginat beete lamhon ki kaliyaan mahekne lagi hain

Lata:Lata:
Aa… haa ho ho… aa haa ho ho… hmm… hmm…Aa… haa ho ho… aa haa ho ho… hmm… hmm…

Sonu:Sonu:
Por que o vento está cantando assim hoje?Kyun hawa aaj yun gaa rahi hai

Sonu:Sonu:
Por que o vento, hoje está cantando assim?Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Por que a brisa, está transbordando de cores?Kyun fiza, rang chhalka rahi hai
Meu coração, me diga o que vai acontecer hojeMere dil bata aaj hona hai kya
Por que a luz da lua, no dia, está se espalhando?Chaandni, din mein kyun, chhaa rahi hai
A vida, para onde está indo?Zindagi, kis taraf jaa rahi hai
Meu coração, me diga o que é essa sequênciaMere dil bata kya hai ye silsila
Por que o vento, hoje está cantando assim?Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Cantando, cantandoGaa rahi hai, gaa rahi hai

Lata:Lata:
Ha ha ha ha aa…aa…, hmm.., aa ha ha ha…Ha ha ha ha aa…aa…, hmm.., aa ha ha ha…

Sonu:Sonu:
Por onde quer que os olhos vão, parece que a luz está caindo -2Jahaan tak bhi jaayein nigaahein, baraste hain jaise ujaale -2
Por que as estradas estão tão enfeitadas hoje, por que as flores estão tão especiais?Saji aaj kyun hain ye raahein, khile phool kyun hain niraale
A fragrância, que tipo de corrente é essa?Khushbuwein, kaisi ye beh rahi hain
Os batimentos, o que estão dizendo?Dhadkanein jaane kya keh rahi hai
Meu coração, me diga qual é essa históriaMere dil bata ye kahaani hai kya
Por que o vento, hoje está cantando assim?Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Cantando, cantandoGaa rahi hai, gaa rahi hai

Lata:Lata:
Aa... aa...Aa... aa...

Sonu:Sonu:
De quem é esse rosto que eu vejo em cada flor -2Ye kiska hai chehra jisse main, har ek phool mein dekhta hoon -2
De quem é essa voz que, mesmo sem ouvir, eu estou ouvindo?Ye kiski hai awaaz jisko, na sun ke bhi main sun raha hoon
Que tipo de suspiros estão vindo, que tipo de sonhos estão se mostrando?Kaisi ye aahatein aa rahi hain, kaise ye khwaab dikhla rahi hain
Meu coração, me diga quem está chegandoMere dil bata kaun hai aa raha
Por que o vento, hoje está cantando assim?Kyun hawa, aaj yun gaa rahi hai
Cantando, cantandoGaa rahi hai, gaa rahi hai

Lata:Lata:
Aa… aa… aa… aa aa.... aa...Aa… aa… aa… aa aa.... aa...