Cuanta Decepción

Quanta Decepção

Cuanta Decepción

Conto estrelas antes de dormirCuento estrellas antes de dormir
Pra não ficar loucaPara no volverme loca
Com o olhar fixo nesse tetoCon la vista fija en este techo
Que racha sobre mimQue se agrieta sobre mí

Quanta decepção, dei tudo por nadaCuanta decepción dí todo por nada

Idiota, por te dar cada canto do meu corpoIdiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por te levar a conhecer seus recantosPor llevarte a conocer sus recovecos
Te fiz um mapa apontando onde ferirTe hice un mapa señalando donde herir

Meu silêncio à sua mentiraMi silencio a tu mentira
Me assemelha mais a vocêMe asemeja más a ti

Tento tirar a tinta deTrato de sacar la tinta de
Suas iniciais na minha peleTus iniciales en mi piel
Quero te escrever em uma notaQuiero escribirte en una nota
Que nunca mais vou voltarQue jamás regresaré

Não consigo pensar em nadaNo puedo pensar en nada
Não consigo pensar em nada maisNo puedo pensar en nada más
Sinto uma pressão na minha cabeçaSiento una presión en mi cabeza
Estou prestes a explodirEstoy a punto de explotar

Quanta decepção, dei tudo por nadaCuanta decepción dí todo por nada

Idiota, por te dar cada canto do meu corpoIdiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por te levar a conhecer seus recantosPor llevarte a conocer sus recovecos
Te fiz um mapa apontando onde ferirTe hice un mapa señalando donde herir

Idiota, tão idiota que ainda agora não entendoIdiota, tan idiota que aún ahora no lo entiendo
Como sigo aqui grudada nos seus beijosComo sigo aquí enganchada a tus besos
Preferindo não te dizer que te viPrefiriendo no decirte que os ví

Meu silêncio à sua mentiraMi silencio a tu mentira
Me assemelha mais a vocêMe asemeja más a ti
Neste lado da vida não há nadaA este lado de la vida no hay nada
Aqui já não há nadaAquí ya no hay nada
Nem desculpas que valhamNi excusas que valgan
Porque isso é o fimPorque esto es el fin

Idiota, por te dar cada canto do meu corpoIdiota, por donarte cada esquina de mi cuerpo
Por te levar a conhecer seus recantosPor llevarte a conocer sus recovecos
Te fiz um mapa apontando onde ferirTe hice un mapa señalando donde herir

Idiota, tão idiota que ainda agora não entendoIdiota, tan idiota que aún ahora no lo entiendo
Como sigo aqui grudada nos seus beijosComo sigo aquí enganchada a tus besos
Preferindo não te dizer que te viPrefiriendo no decirte que os ví

Meu silêncio à sua mentiraMi silencio a tu mentira
Me assemelha mais a vocêMe asemeja más a ti