Mi Propio Mundo

Meu Próprio Mundo

Mi Propio Mundo

De repente esse mundo ficou malucoDe repente este mundo se me ha vuelto loco
E no parque não tem ninguémY en el parque no hay ni dios
Às tardes, de repente, nem as crianças brincamPor las tardes de repente ni los niños juegan
A bola furouLa pelota se pinchó
Os adultos se cansaram de ganhar dinheiroLos mayores se cansaron de ganar dinero
A partida acabouLa partida terminó
Os sorrisos a cada dia vão diminuindoLa sonrisas cada dia van en detrimento
A alegria se apagou.La alegría se nubló.
Me pergunto o que aconteceuMe pregunto que habra sido lo que habra pasado
Tudo perdeu a corTodo perdio su color
Essa vida passou a ser em preto e brancoEsta vida ha pasado a ser en blanco y negro
Negativo de uma florNegativo de una flor
E grito, e canto, a cada vez faço mais altoY grito, y canto cada vez lo hago mas alto
Planejo um mundo melhor, melhor para nós dois..Planeo un mundo mejor, mejor para los dos..
REFRÃOESTRIBILLO
Vai que você não vejaVaya a ser q no lo veas
Algo novo está mudando por aquiAlgo nuevo esta cambiando por aqui
Vai que você percaVaya a ser q te lo pierdas
E no meu mundo tem espaço pra vocêY en mi mundo hay sitio para ti

Hoje a galera se empenhou em arranjar problemasHoy la gente se ha empeñado en buscar problemas
Com a facilidade que é rir e esquecer as doresCon la facil q es reir olvidando las penas
Acabou, no meu mundo tudo vai voltar a ter corSe acabo en mi mundo todo volvera a tener su color
Até os cachorros e os gatos aqui são amigosHasta los perros y los gatoas aqui son amigos
Alá, Buda e Javé são a mesma coisaAla, Buda y Yavhe son unos mismo
Presta atenção, esse é o seu lugarFijate bien este es tu sitio
REFRÃOESTRIBILLO

No cinema só tem beijosEn el cine solo hay besos
No parque só tem brincadeirasen el parque solo hay juegos
Tem comédia no teatrohay comedia en el teatro
Todo mundo ri no metrôtodos rien en el metro
Na rua, todo mundo cantaen la calle todos cantan
A galera vai tomar umasla gente se va de cañas
Esse é meu mundo (2)este es mi mundo(2)

REFRÃOESTRIBILLO
Um lugar pra você, um lugar pra vocêUn sitio para ti, un sitio para ti
Pra você no meu próprio mundo....para ti en mi propio mundo....