Un Día Normal

Um Dia Normal

Un Día Normal

Vamos, menino, fica comigoVamos niño quédate conmigo
E me conta no ouvidoY cuéntame al oído
Enquanto eu te sirvo um caféMientras un café te serviré
Me diz se prefere um cháDime si prefieres un té
Acomode-se na minha camaAcurrúcate en mi cama
E vamos fumar um cigarroY fumemos un pitillo
Depois a gente se enrolaLuego nos haremos un ovillo
E começa a rodar…Y empezaremos a rodar…
Debaixo do cobertor.Bajo la manta.

Hoje o sol tá nascendoHoy el sol va de salido
Ele se juntou a mimSe ha compinchado conmigo
Convidou a lua pra jantarHa invitado a la luna a cenar
Preciso de escuridãoNecesito oscuridad
Que o tempo pareQue se pare el tiempo
Que o vento não corraQue no corra el viento
Que o seu perfume permaneçaQue perdure tu perfume
Incenso dos meus sonhos…Incienso de mis sueños…
Escuros e secretos.Oscuros y secretos.

Um dia normalUn día normal
Na minha vida especialEn mi vida especial
Um dia normalUn día normal
Sem você é fatalSin ti es fatal
Um dia normalUn día normal
Pode ser hojePuede ser hoy
Um dia normalUn día normal
Na minha vida especialEn mi vida especial
Um dia normalUn día normal
Sem você é fatalSin ti es fatal
Um dia normalUn día normal
Pode ser hojePuede ser hoy
Pode ser hojePuede ser hoy
Só precisa vir comigoSolo tienes que venir conmigo
Vai, vai, vai, vai… vai, vai, vai, vai, vai…Go, go, go, go… go, go, go, go, go…

Não lembro daquela históriaNo recuerdo aquella historia
Daquelas que não têm glóriaDe esas que no tienen gloria
Que parecem de ficção científicaQue parecen de ciencia-ficción
Vamos alugar um filmeAlquilemos una peli
Pra passar o domingoPara pasar el domingo
Você vai pedir com certeza um de açãoPedirás seguro una de acción
Do Sylvester StalloneDe Sylvester Stallone
Embora… eu prefira a Lara CroftAunque… yo prefiera a Lara Croft

Me diz o que eu faço pra jantarDime que te hago de cenar
Não me diz que tanto fazNo me digas me da igual
Só vou colocar o aventalSolo me pondré el delantal
Hoje tô a fim de brincarHoy tengo ganas de jugar
De pega-pegaAl corre que te pillo
Como duas criançasComo dos chiquillos
Você leva a vantagem, pode começar…Tu la llevas puedes empezar…
Que eu tô morrendo de vontadeQue me muero yo de ganas
De que você viva comigoDe que vivas tú conmigo
Assim é como eu imagino…Así es como yo me imagino…

Um dia normalUn día normal
Na minha vida especialEn mi vida especial
Um dia normalUn día normal
Sem você é fatalSin ti es fatal
Um dia normalUn día normal
Pode ser hojePuede ser hoy
Um dia normalUn día normal
Na minha vida especialEn mi vida especial
Um dia normalUn día normal
Sem você é fatalSin ti es fatal
Um dia normalUn día normal
Pode ser hojePuede ser hoy
Pode ser hojePuede ser hoy
Só precisa vir comigoSolo tienes que venir conmigo
Vai, vai, vai, vai… vai, vai, vai, vai, vai…Go, go, go, go… go, go, go, go, go…

Quero ser você, não ser eu…Quiero ser tú que no ser yo…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Ser só um feito de dois…Ser solo uno hecho de dos…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Grita!Grita!
Que a música é sua vidaQue la música es tu vida
Sua escolha pra vivê-laTu elección para vivirla
Grita!Grita!

(Um dia normal…)(Un día normal…)

Na verdade, na verdade, na verdade…En la verdad, en la verdad, en la verdad…
Na verdade… a verdade…En la verdad… la verdad…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Mijitita sonha… em ter todo seu amor…Mijitita sueña… con tener todo su amor…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Vai que você não veja…Vaya a ser que no lo veas…
Algo novo tá mudando por aquiAlgo nuevo está cambiando por aquí
Vai que você não veja…Vaya a ser que no lo veas…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Se viu partido o coração de amar…Se vio partido el corazón de amar…
E a alma quebrada de chorar…Y el alma rota de llorar…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Com a clara intenção de ser felizCon la clara intención de ser feliz
Com a clara intenção de ser seu…Con la clara intención de ser de ti…
Vou te esperar…Te esperaré…

Oh… direto pro sol…Oh… directo al sol…

(Um dia normal sem você é fatal)(Un día normal sin ti es fatal)

Já que comecei minha históriaYa que he empezado mi historia
Aquelas que cantam a glória…Esas que cantan la gloria…

É assim que é a vida…That's life…

Eu acredito em mim…I believe in me…