Y SI SóLO

E SE SÓ

Y SI SóLO

Dezembro fechou portas, a mesa está posta,Diciembre cerró puertas, la mesa queda puesta,
meu amor na despensa não quer saber de você.mi amor en la despensa no quiere saber de ti.
Desfolho o calendário, confesso ser a mesma,Deshojo el calendario, confieso ser la misma,
minha ferida cicatriza, mas admito que sem você.mi herida cicatriza, pero admito que sin ti.

Difícil pra mim é te olhar e não te tocar,Difícil se me hace mirarte y no tocarte,
ver como o tempo passa e você se afasta mais de mim.ver como pasa el tiempo y tú te alejas más de mi.
Te procurar entre minhas coisas, sonhar você nas minhas canções,Buscarte entre mis cosas, soñarte en mis canciones,
negar aceitar que tudo tem um fim.negarme a aceptar que todo tiene un fin.

Sonhar você em uma cama dormindo ao meu lado,Soñarte en una cama dormido al lado mío,
acreditar que sou a garota que está junto a você.creer que soy la chica que está junto a ti.
Saber que é culpa minha que você não esteja comigo,Saber que es culpa mia que ya no estés conmigo,
implorar e suplicar até discernir.rogarte y suplicarte hasta discernir.

Refrão:Estribillo:

E se eu só peço seu coração,Y si sólo pido tu corazón,
se só um vestígio de amor.si tan sólo un resquicio de amor.
E se você diz que não pensa voltar,Y si dices que no piensas volver
olhe bem, me cure, que é a última vez.mira bien cúrame que es la última vez.

Difícil pra mim é te amar e não te ter,Difícil se me hace quererte y no tenerte,
lutar contra a sorte que me separou de você.luchar contra la suerte que me separó de ti.
Deixar de ver meus medos, o choro mais sincero,Dejar de ver mis miedos, el llanto más sincero,
meus olhos que te dizem o que eu farei sem você.mis ojos que te dicen qué haré yo sin ti.
Sonhar você em uma cama dormindo ao meu lado,Soñarte en una cama dormido al lado mío,
acreditar que sou a garota que está junto a você.creer que soy la chica que está junto a ti.
Saber que é culpa minha que você não esteja comigo,Saber que es culpa mia que ya no estés conmigo,
implorar e suplicar até discernir.rogarte y suplicarte hasta discernir.

Refrão:Estribillo:

E se eu só peço seu coração,Y si sólo pido tu corazón,
se só um vestígio de amor.si tan sólo un resquicio de amor.
E se você diz que não pensa voltar,Y si dices que no piensas volver
olhe bem, me cure, que é a última vez.mira bien cúrame que es la última vez.

E se só, e se só,Y si sólo y si sólo
e se só sozinha, sozinha sem você.y si sólo sóla sóla sin ti
E se só, e se só,y si sólo y si sólo
e se só sozinha, sozinha já sem você.y si sólo sóla sóla ya sin ti.