Elle Blesse

Ela Machuca

Elle Blesse

Ela se transformaElle se change
Lascivamente diante do espelho, coloca sua roupa de caçaLascivement devant la glace, elle enfile sa tenue de chasse
Ela ajeitaElle arrange
Mais uma vez sua maquiagem, desabotona um pouco o decoteUne dernière fois son maquillage, déboutonne un peu son corsage
Quando ela dançaLorsqu'elle danse
Todos os olhares se voltam pra elaTous les regards s'abattent sur elle
Sem desconfiar, as presas caem na armadilhaSans méfiance les proies se jettent dans le piège

Em suas entranhas ela esconde sua arma secretaDans ses entrailles elle cache son arme secrète
De corpo a coração, de sangue a sangue, ela machucaDe corps à coeur de sang a sang, elle blesse

Ela sorriElle sourit
Encarcerada em sua camisola, dá pra sentir que nada a desanimaEnfermée dans sa camisole, on sent que rien ne la désole
Ela se inspiraElle s'inspire
Na escuridão de seus versos, e no crime ela se projetaDe la noirceur de ses textes, et dans le crime elle je projette
Ela se deleitaElle se délecte
Com a inocência de suas conquistasDe l'innocence de ses conquêtes
Mas nada a detémMais rien ne l'arrête
Os homens, com ela, têm uma dívidaLes hommes, envers elle, ont une dette

Em suas entranhas ela esconde sua arma secretaDans ses entrailles elle cache son arme secrète
De corpo a coração, de sangue a sangue, ela machucaDe corps à coeur de sang a sang, elle blesse

Ela gemeElle gémit
Entre seus quadris eles se debatem, tanto faz se nada os protegeEntre ses hanches ils se démènent, tant pis si rien ne les protège
Ela se empenhaElle s'applique
Faz eles pagarem pela inconsequência, os pune pela decadênciaLeur fait payer leur inconscience, les punit de leur décadence